1 00:01:30,917 --> 00:01:35,167 "ఒక పేజీ, జీవించడానికి ఒక పెన్". 2 00:01:36,042 --> 00:01:40,250 "వ్రాయడం, చెరిపివేయడం మరియు మళ్ళీ వ్రాయడం". 3 00:01:41,375 --> 00:01:45,208 "ఏది తక్కువ మరియు ఎక్కువ, అది ఎంత". 4 00:01:46,458 --> 00:01:50,208 "నిజమే ఇది తృష్ణ". 5 00:01:51,500 --> 00:01:56,208 "నాలుగు కోట్లకు పైగా విలువైన కల". 6 00:01:56,542 --> 00:02:01,167 "మరియు స్లీపింగ్ బ్యాగ్". 7 00:02:01,500 --> 00:02:06,292 "నా గుండె లోపల". 8 00:02:06,542 --> 00:02:11,417 "నా కోరిక విషయం". 9 00:02:11,417 --> 00:02:15,708 "నా లోపల నా ఇల్లు". 10 00:02:16,500 --> 00:02:20,583 "లేదా నాలో నీది". 11 00:02:21,875 --> 00:02:24,125 నా జీవితాన్ని నరకంగా మార్చింది. 12 00:02:25,708 --> 00:02:26,708 అమ్మ. 13 00:02:27,167 --> 00:02:28,167 అమ్మ. 14 00:02:29,125 --> 00:02:31,042 ఆ అలారం ఆఫ్ చేయండి. 15 00:02:52,125 --> 00:02:59,708 "నాకు నేనంటే ఇష్టం". 16 00:02:59,708 --> 00:03:04,042 "మీ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది". 17 00:03:04,042 --> 00:03:07,750 "ఓ జీవితం". 18 00:03:08,792 --> 00:03:12,583 "ఓ జీవితం". 19 00:03:13,125 --> 00:03:14,167 అప్పు. 20 00:03:14,500 --> 00:03:15,542 అప్పు. 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,750 చూడండి, ఇప్పటికే తెల్లవారుజాము. లేచి, పిల్లా. 22 00:03:20,125 --> 00:03:22,583 ఈరోజు స్కూల్‌కి మొదటి రోజు. 23 00:03:23,417 --> 00:03:25,250 కనీసం సమయానికి ఉండాలి. 24 00:03:25,917 --> 00:03:28,792 రేపటి నుండి మీరు మీ స్వంత మధురమైన సమయానికి వెళతారని నాకు తెలుసు. 25 00:03:30,500 --> 00:03:32,208 లేవండి ప్రియతమా. 26 00:03:32,667 --> 00:03:33,875 నా బొమ్మ. 27 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 నా, బిడ్డ. 28 00:03:35,750 --> 00:03:37,500 నా స్వీటీ. 29 00:03:37,500 --> 00:03:38,583 నా దేవదూత. 30 00:03:38,583 --> 00:03:39,750 శాపాలు! 31 00:03:41,667 --> 00:03:43,458 లేవండి అప్పు. లేదంటే నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను. 32 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 లేవండి. 33 00:03:58,708 --> 00:03:59,708 అప్పు. 34 00:04:01,792 --> 00:04:03,167 ఫ్రెష్ అప్ లేకుండా వెళ్లకూడదా? 35 00:04:03,500 --> 00:04:06,083 మీరు బయలుదేరే ముందు స్నానం చేసి ప్రార్థన చేయండి. 36 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 దేవుడు మాత్రమే నిన్ను ఈసారి రక్షించగలడు. 37 00:04:08,708 --> 00:04:10,250 మీ లంచ్ బాక్స్ బ్యాగ్‌లో ఉంది. 38 00:04:10,250 --> 00:04:11,250 దాన్ని ప్యాక్ చేయడం మర్చిపోవద్దు. 39 00:04:11,583 --> 00:04:12,667 మీరు ఏమి చేసారు? 40 00:04:13,125 --> 00:04:14,125 వంకాయ. 41 00:04:15,333 --> 00:04:18,000 వంకాయ, మొదటి రోజు? 42 00:04:19,500 --> 00:04:21,125 మీరు బంగాళాదుంపలను తయారు చేసి ఉండవచ్చు. 43 00:04:21,792 --> 00:04:23,833 సెలవులు ముగిశాయి, ఇప్పుడు ఇది. 44 00:04:24,917 --> 00:04:27,542 రోజంతా ఇంట్లో ఉండడం ఇష్టం లేదా.. 45 00:04:27,542 --> 00:04:28,750 ..మరి బంగాళదుంపలు తింటావా? 46 00:04:28,750 --> 00:04:29,917 W***h! 47 00:04:29,917 --> 00:04:30,917 దీన్ని ఉంచండి. 48 00:04:33,500 --> 00:04:34,542 10 రూపాయలా? 49 00:04:35,167 --> 00:04:36,708 నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని. 50 00:04:36,708 --> 00:04:38,917 లేదు. మీరు సోమరిగా మారారు. 51 00:04:39,500 --> 00:04:40,917 దీన్ని కూడా ఉంచండి. 52 00:04:43,125 --> 00:04:45,208 నాకు అపేక్ష అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు? 53 00:04:45,208 --> 00:04:47,375 అంటే ఏమిటి? 54 00:04:47,875 --> 00:04:49,292 ఇది A తో మొదలవుతుంది. 55 00:04:50,083 --> 00:04:52,667 కాబట్టి రోల్ కాల్ సమయంలో నా పేరు మొదట వస్తుంది. 56 00:04:53,250 --> 00:04:54,833 మీరు Z తో ఉన్న పేరు గురించి ఆలోచించలేకపోయారు. 57 00:04:55,833 --> 00:04:57,792 అది నాకు మరో 10 నిమిషాల సమయం ఇచ్చింది. 58 00:04:58,625 --> 00:04:59,875 కాబట్టి మీ పేరు మార్చుకోండి. 59 00:05:00,750 --> 00:05:02,500 మిమ్మల్ని మీరు 'జండూ బామ్' అని పిలవండి. 60 00:05:04,583 --> 00:05:05,542 జాగ్రత్తగా వెళ్లు. 61 00:05:05,542 --> 00:05:06,750 మరియు మేల్కొలపండి. 62 00:05:12,500 --> 00:05:13,917 సజియా. 63 00:05:13,917 --> 00:05:16,333 అప్పు మేల్కొని ఉన్నాడు, కానీ నేను ఆమెను నమ్మను. 64 00:05:16,333 --> 00:05:17,458 దయచేసి ఆమెను ఒకసారి తనిఖీ చేయండి. 65 00:05:17,458 --> 00:05:19,500 ఈరోజు కొత్త తరగతికి మొదటి రోజు. 66 00:05:37,917 --> 00:05:39,083 ఓ ప్రభూ... 67 00:05:39,458 --> 00:05:40,667 షెరావలీ దేవి.. 68 00:05:41,125 --> 00:05:42,375 సాయిబాబా.. (సాధువు). 69 00:05:42,917 --> 00:05:44,917 అప్పు ఈ సంవత్సరం 10వ తరగతి చదువుతున్నాడు. 70 00:05:45,500 --> 00:05:48,167 దయచేసి ఆమెను రక్షించండి. దయచేసి. 71 00:05:53,625 --> 00:05:55,375 మఠం నుండి నన్ను రక్షించు. 72 00:06:18,500 --> 00:06:20,042 శుభోదయం, మేడమ్. 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,792 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 74 00:06:24,333 --> 00:06:25,833 మీరు ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయరు. 75 00:06:25,833 --> 00:06:26,875 ఓహో... 76 00:06:27,750 --> 00:06:29,875 మరిగే కోసం టీ ఉంచండి. - అవును. 77 00:06:30,625 --> 00:06:35,250 "ఓ ప్రభూ నాకు బలం ప్రసాదించు.." 78 00:06:35,250 --> 00:06:39,708 ".. కాబట్టి నేను నా న్యాయమైన విధులను నిర్వర్తించగలను. 79 00:06:39,708 --> 00:06:43,542 "ఇతరులకు సహాయం చేయడం మరియు సేవ చేయడం ద్వారా.." 80 00:06:43,542 --> 00:06:48,500 "..మన జీవితాన్ని మనం విజయవంతం చేసుకోవచ్చు. 81 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 "ఇతరులకు సహాయం చేయడం మరియు సేవ చేయడం ద్వారా.." 82 00:06:51,750 --> 00:06:56,750 "..మన జీవితాన్ని మనం విజయవంతం చేసుకోవచ్చు. 83 00:06:56,750 --> 00:07:00,917 "నొప్పితో మరియు వికలాంగులకు, మేము సేవ చేసి వారి నుండి ఉపశమనం పొందుతాము నొప్పి" 84 00:07:00,917 --> 00:07:04,917 "నొప్పితో మరియు వికలాంగులకు, మేము సేవ చేసి వారి నుండి ఉపశమనం పొందుతాము నొప్పి.." 85 00:07:04,917 --> 00:07:07,750 స్వీటీ, సెలవులు ఎలా ఉన్నాయి? 86 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 అమేజింగ్. 87 00:07:09,167 --> 00:07:10,917 అతను మనవైపు చూస్తూ చూడు. 88 00:07:14,500 --> 00:07:16,458 ఓవర్ స్మార్ట్ సూత్రం. 89 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 పింటూ ఎక్కడ? 90 00:07:21,125 --> 00:07:22,750 నాకు తెలియదు. ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 91 00:07:40,500 --> 00:07:41,750 హలో, లేడీస్. 92 00:07:41,750 --> 00:07:43,167 స్వాగతం, అబ్బాయి. 93 00:07:48,750 --> 00:07:51,167 మీ కూతురు అప్పు స్కూల్ కి వెళ్లిందా? 94 00:07:52,583 --> 00:07:54,042 నేను ఆశిస్తున్నాను. 95 00:07:54,500 --> 00:07:56,875 ఆమె ఎక్కడికో వెళ్లిందో ఎవరికి తెలియదు. 96 00:07:57,542 --> 00:07:59,542 ఆమెకు పెద్ద నొప్పి. 97 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 భవిష్యత్తులో ఆమె ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 98 00:08:03,542 --> 00:08:06,208 ఆమె గురించి చింతిస్తూ నాకు జుట్టు నెరిసిపోతోంది. 99 00:08:06,208 --> 00:08:08,375 నేను ఈ ఉదయాన్నే గమనించాను. 100 00:08:08,375 --> 00:08:09,708 ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ. 101 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 నిజమేనా? 102 00:08:13,083 --> 00:08:14,375 నేను మీ కోసం ఏమి తయారు చేయాలి? 103 00:08:15,333 --> 00:08:18,583 నేను ఈ రోజు స్టఫ్డ్ బ్రెడ్ తినాలనుకుంటున్నాను. 104 00:08:19,500 --> 00:08:21,833 మీకు తెలుసా, నేను నిర్ణయించుకున్నాను. 105 00:08:21,833 --> 00:08:24,250 నేను కొంత ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను. 106 00:08:24,500 --> 00:08:26,542 తరువాత, నేను ముంబైకి వెళ్లి టాక్సీ నడుపుతాను. 107 00:08:28,167 --> 00:08:31,167 మీరు టాక్సీ నడపాలనుకుంటే ఇంగ్లీష్ ఎందుకు నేర్చుకోవాలి? 108 00:08:31,167 --> 00:08:33,500 సామాన్యులు కాదు. A/C ఉన్నది! 109 00:08:33,500 --> 00:08:34,875 ధనవంతులు మాత్రమే రాకపోకలకు దీనిని ఉపయోగిస్తారు. 110 00:08:34,875 --> 00:08:35,792 మరియు మరొక విషయం. 111 00:08:35,792 --> 00:08:38,917 మీరు టోపీతో పాటు ధరించడానికి యూనిఫాం కూడా పొందుతారు. 112 00:08:39,167 --> 00:08:40,375 అవును. - రండి. 113 00:08:40,375 --> 00:08:42,417 మరి, స్వీటీ, నీ సంగతేంటి? 114 00:08:42,417 --> 00:08:44,000 ఆమె గురించి ఏమిటి. 115 00:08:44,292 --> 00:08:45,917 నాలుగేళ్లలో పెళ్లి చేసుకోనుంది. - అవును. 116 00:08:45,917 --> 00:08:48,750 మరియు అప్పటి వరకు, ఆమె తన కంపెనీని ఉంచడానికి ఆమె రోజువారీ సబ్బులను కలిగి ఉంది. 117 00:08:54,083 --> 00:08:55,625 సూత్రం ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 118 00:08:55,625 --> 00:08:57,500 10వ తరగతి వరకు గణితం బోధించేవాడు. 119 00:09:03,500 --> 00:09:07,708 అరెరే... గణితం సరిపోదన్నట్లు, మరి ఇప్పుడు ఆయనా? 120 00:09:09,375 --> 00:09:10,500 డబుల్ తలనొప్పి. 121 00:09:13,333 --> 00:09:15,542 చూడు. అతన్ని చూడు. 122 00:09:15,542 --> 00:09:16,833 బ్లడీ స్మార్ట్ ప్యాంటు. 123 00:09:16,833 --> 00:09:18,583 అతను మొత్తం ఛార్జ్ అయ్యాడు. 124 00:09:19,292 --> 00:09:23,542 పిల్లలు, చివరకు మీరు నిర్వహించగలిగారు.. 125 00:09:23,542 --> 00:09:25,750 ..10వ తరగతికి రావడానికి. 126 00:09:27,125 --> 00:09:28,542 మరియు ఇలాగే, ఒక అంచనా వేయవచ్చు.. 127 00:09:29,500 --> 00:09:31,083 ..పిల్లవాడు ఎలా ఎదుగుతాడు. 128 00:09:31,583 --> 00:09:34,917 అదేవిధంగా, మీ 10వ తరగతి ఫలితాలు నిర్ణయిస్తాయి.. 129 00:09:35,333 --> 00:09:39,500 .. విజేత ఎవరు, ఎవరు.. 130 00:09:39,500 --> 00:09:40,542 ఓడిపోయినవాడు. 131 00:09:42,250 --> 00:09:46,042 పిల్లలు, ప్రతి నిమిషం, గంట.. 132 00:09:46,042 --> 00:09:50,875 .. మరియు ఈ సంవత్సరం రెండవది మీ అందరికీ అమూల్యమైనది. 133 00:09:51,500 --> 00:09:55,000 దీన్ని తెలివిగా ఉపయోగించే వారు.. - విజేత. 134 00:09:55,500 --> 00:09:58,250 మరియు దానిని వృధా చేసే వారు ... - ఓడిపోయినవారు. 135 00:10:00,125 --> 00:10:02,458 కాబట్టి, పిల్లలూ, మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు? 136 00:10:02,458 --> 00:10:03,542 విజేత. 137 00:10:03,833 --> 00:10:04,833 గట్టిగా చెప్పండి. 138 00:10:04,833 --> 00:10:05,750 విజేత. 139 00:10:05,750 --> 00:10:06,833 విజేత. 140 00:10:06,833 --> 00:10:08,083 విజేత. విజేత. 141 00:10:08,083 --> 00:10:09,250 విజేత. విజేత. 142 00:10:09,250 --> 00:10:10,583 విజేత. 143 00:10:10,583 --> 00:10:11,917 విజేత. 144 00:10:12,542 --> 00:10:14,250 చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు గణితం. 145 00:10:18,833 --> 00:10:19,875 చిన్న ద్వీపం. 146 00:10:23,792 --> 00:10:25,083 ఏమిటి...? 147 00:10:26,833 --> 00:10:27,833 హుహ్? 148 00:10:28,417 --> 00:10:30,708 పుస్తకాలలో ఇచ్చిన వంటకాల ప్రకారం మీరు ఎప్పుడూ ఊరగాయలను తయారు చేయకూడదు. 149 00:10:30,708 --> 00:10:31,708 ఎందుకు కాదు? 150 00:10:32,542 --> 00:10:35,583 ఊరగాయలు చేస్తారు.. అని అమ్మమ్మ చెప్పేది. 151 00:11:01,833 --> 00:11:09,458 "నాకు నేనంటే ఇష్టం". 152 00:11:09,458 --> 00:11:14,042 "మీ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది". 153 00:11:14,042 --> 00:11:17,750 "ఓ జీవితం". 154 00:11:17,750 --> 00:11:19,333 మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? 155 00:11:19,333 --> 00:11:21,167 ఒకే తరగతి, అదే పుస్తకాలు. 156 00:11:21,833 --> 00:11:23,042 ఒకే తరగతి, అదే పుస్తకాలు? 157 00:11:23,333 --> 00:11:24,792 వారు మిమ్మల్ని 10వ తరగతికి ప్రమోట్ చేయలేదా? 158 00:11:25,833 --> 00:11:28,417 వాస్తవానికి నేను 10వ తరగతికి ప్రమోట్ అయ్యాను. 159 00:11:28,417 --> 00:11:30,208 9వ లేదా 10వది, ఇది ఏ తేడా చేస్తుంది? 160 00:11:30,667 --> 00:11:32,583 పుస్తకాలు కొంచెం మందంగా ఉంటాయి. 161 00:11:33,250 --> 00:11:36,042 అవును, అయితే మీకు కొత్త ఉపాధ్యాయులు ఉండాలి? 162 00:11:36,042 --> 00:11:37,375 అవును. మేము చేసాము. 163 00:11:37,917 --> 00:11:38,917 గణితం కోసం రణబీర్ కపూర్.. 164 00:11:38,917 --> 00:11:40,625 .. మరియు సల్మాన్ ఖాన్ ఫిజిక్స్ కోసం. 165 00:11:45,083 --> 00:11:49,375 "దూర గమ్యం ఎంత దూరం". 166 00:11:50,458 --> 00:11:54,292 "ఇల్లు పక్క జంక్షన్‌లో ఉంది". 167 00:11:55,167 --> 00:11:59,375 "కప్ లోపల ఉంచబడింది, కవర్". 168 00:12:00,500 --> 00:12:04,708 "చాలా ఉప్పు మరియు చక్కెర ఉంది." 169 00:12:05,500 --> 00:12:10,250 "నా పరిమాణం యొక్క క్షణం నేను కనుగొనలేకపోవచ్చు". 170 00:12:10,583 --> 00:12:15,042 "టైలర్ ఎలాంటి టైలర్". 171 00:12:15,625 --> 00:12:20,333 "గతంతో ఎవరినైనా కొలవడం". 172 00:12:20,667 --> 00:12:25,583 "ఎవరు తప్పు, ఎవరి తప్పు". 173 00:12:35,625 --> 00:12:40,500 "భూమి నుండి బయలుదేరింది". 174 00:12:40,500 --> 00:12:48,500 "ఎ ఫ్లైట్". "మీ స్వర్గం అక్కడ ఉంది". 175 00:12:57,792 --> 00:13:01,042 "ఓ జీవితం". 176 00:13:02,833 --> 00:13:06,625 "ఓ జీవితం". 177 00:13:08,458 --> 00:13:10,458 పింటూ నిజంగా అదృష్టవంతురాలు. 178 00:13:11,458 --> 00:13:15,042 త్వరలో అతను తన తండ్రిలాగే డ్రైవర్ అవుతాడు. 179 00:13:15,750 --> 00:13:19,042 అవును! ఎంత గొప్ప విజయం! 180 00:13:23,167 --> 00:13:24,292 ఏం చేస్తావు? 181 00:13:25,833 --> 00:13:27,458 మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా? 182 00:13:28,583 --> 00:13:32,833 అమ్మా, ఒక్కసారి మొదలు పెడితే ఆపకూడదు. 183 00:13:45,292 --> 00:13:47,833 అప్పుడు ఒక స్వీట్ ఖరీదు ఇరవై ఐదు పైసలు. 184 00:13:47,833 --> 00:13:48,708 మేడమ్, మజ్జిగ. 185 00:13:48,708 --> 00:13:51,250 ‘‘ద్రవ్యోల్బణం కూడా ఎక్కువే! 186 00:13:53,083 --> 00:13:53,833 వావ్! 187 00:13:53,833 --> 00:13:54,833 అరెరే.. 188 00:13:54,833 --> 00:13:57,458 ఏం జరిగింది? - గ్లాసులో మీ ముక్కును అంటుకోవడం ఆపండి. 189 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 బ్రదర్, ఒక బ్రెడ్-స్వీట్ ప్యాక్ చేయండి! 190 00:14:01,500 --> 00:14:05,500 మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. - ఏమిటి? 191 00:14:05,500 --> 00:14:08,500 మెడికల్, ఇంజినీరింగ్ చదువుతున్నా.. 192 00:14:08,500 --> 00:14:10,292 ..నిజంగా ఖరీదై ఉండాలి, సరియైనదా? 193 00:14:10,750 --> 00:14:12,333 నేను చదివినప్పుడు కాదు. 194 00:14:12,667 --> 00:14:14,375 అలా నేను డాక్టర్‌ని అయ్యాను. 195 00:14:15,458 --> 00:14:18,083 అయితే ఇప్పుడు... విద్య వ్యాపారంగా మారిపోయింది. 196 00:14:18,917 --> 00:14:21,083 దీని ధర దాదాపు 500,000 నుండి 1 మిలియన్ వరకు ఉంటుంది. 197 00:14:21,083 --> 00:14:24,167 కొన్ని ప్రదేశాలలో, రుసుము 2 నుండి 5 మిలియన్ల మధ్య ఉంటుంది. 198 00:14:26,125 --> 00:14:27,167 అది నిజంగా సరదాగా ఉంది! 199 00:14:55,417 --> 00:14:56,625 స్వీట్ ఎవరు ఇచ్చారు? 200 00:14:57,333 --> 00:14:58,708 మామ మన్సూర్ చేశాడు. 201 00:14:59,583 --> 00:15:02,042 అతని కొడుక్కి ఉద్యోగం వచ్చింది. ప్యూన్‌గా. 202 00:15:02,500 --> 00:15:04,125 రేపు పార్టీ కూడా చేసుకుంటున్నారు. 203 00:15:05,875 --> 00:15:07,917 ప్యూన్ ఉద్యోగం కోసం ఎవరు సంబరాలు చేసుకుంటారు? 204 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 తెలివితక్కువ వ్యక్తులు. 205 00:15:09,750 --> 00:15:14,250 ప్రభుత్వ ఉద్యోగం, 8000 జీతం. 206 00:15:14,833 --> 00:15:15,833 దాని గురించి ఆలోచించండి. 207 00:15:16,125 --> 00:15:17,750 8000 రూపాయలు! 208 00:15:18,500 --> 00:15:19,917 ప్రభుత్వ ఉద్యోగం. 209 00:15:20,250 --> 00:15:21,875 మామయ్య మన్సూర్ నిజంగా అదృష్టవంతుడు. 210 00:15:39,292 --> 00:15:40,542 అప్పు. 211 00:15:44,792 --> 00:15:45,833 అప్పు. 212 00:15:45,833 --> 00:15:47,042 హ్మ్? 213 00:15:47,042 --> 00:15:48,458 మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు? 214 00:15:50,708 --> 00:15:51,750 చెప్పు ప్రియతమా... 215 00:15:52,792 --> 00:15:54,333 ...నువ్వు ఏదో ఆలోచించి వుండాలి. 216 00:15:56,625 --> 00:15:58,583 ఏమి ఆలోచించాలి? 217 00:16:01,500 --> 00:16:02,875 చెప్పు. 218 00:16:06,292 --> 00:16:07,792 నేను పనిమనిషిగా ఉంటాను. 219 00:16:09,583 --> 00:16:10,583 ఏమిటి? 220 00:16:12,042 --> 00:16:13,042 ఏమిటి? 221 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 మీరు ఏమౌతారు? 222 00:16:17,375 --> 00:16:18,375 పనిమనిషి? 223 00:16:20,375 --> 00:16:21,875 ఇంజనీర్ కొడుకు ఇంజనీర్ అయ్యాడు.. 224 00:16:21,875 --> 00:16:23,917 .. మరియు ఒక వైద్యుని కుమారుడు, డాక్టర్ అవుతాడు. 225 00:16:23,917 --> 00:16:26,833 పనిమనిషి కూతురు ఇంకేముంది? పనిమనిషి. ఇది చాలా సులభం. 226 00:16:29,583 --> 00:16:32,042 నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను. 227 00:16:33,583 --> 00:16:37,417 ఇందుకేనా నేను స్లోగింగ్ చేస్తున్నాను? 228 00:16:38,083 --> 00:16:40,625 నువ్వు పనిమనిషిగా ఉండడానికి నేను నిన్ను పాఠశాలకు పంపుతున్నానా? 229 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 పనిమనిషి అంటే ఏంటో తెలుసా? 230 00:16:46,750 --> 00:16:49,417 జాగ్రత్తగా విను, అప్పూ, గుర్తుంచుకో. 231 00:16:49,417 --> 00:16:52,500 ఏం జరిగినా నువ్వు పనిమనిషిగా మారవు. 232 00:16:53,167 --> 00:16:54,458 మీకు అర్థమైందా? 233 00:16:56,167 --> 00:16:57,792 నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా? 234 00:16:57,792 --> 00:16:58,792 మీకు ఒకటి కావాలా? 235 00:17:13,542 --> 00:17:14,708 తల్లి. 236 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 అమ్మా! 237 00:17:25,208 --> 00:17:27,917 పనిమనిషికి భవిష్యత్తు లేదని కాదు. 238 00:17:29,583 --> 00:17:31,917 ఈ ధనవంతులకు పనిమనిషి కావాలి.. 239 00:17:31,917 --> 00:17:33,833 .. వారి పిల్లలను చూసుకోవడానికి. 240 00:17:35,292 --> 00:17:36,792 మరి... వారిని పనిమనిషి అంటారు. 241 00:17:36,792 --> 00:17:38,583 వాళ్ళని నానీ అంటారు. 242 00:17:38,583 --> 00:17:39,708 నానీ లేదా బామ్మ! 243 00:17:40,042 --> 00:17:44,250 నువ్వు మళ్ళీ చెబితే, నేను నిన్ను వెర్రి చెంపదెబ్బ కొట్టేస్తాను. 244 00:17:44,625 --> 00:17:46,625 ఇంటి చుట్టూ ఒక్క పని కూడా చేయలేరు.. 245 00:17:46,625 --> 00:17:47,833 .. మరియు పనిమనిషి కావాలని కలలుకంటున్నది. 246 00:17:50,458 --> 00:17:51,583 ఈ దేశంలోని పిల్లలు.. 247 00:17:51,583 --> 00:17:53,500 .. కెరీర్‌ని నిర్ణయించుకునే స్వేచ్ఛ లేదు. 248 00:18:00,083 --> 00:18:01,792 రండి. 249 00:18:01,792 --> 00:18:03,042 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 250 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 తప్పు ఏమిటి? 251 00:18:13,792 --> 00:18:15,167 నిన్న రాత్రి నిద్ర పట్టలేదా? 252 00:18:17,750 --> 00:18:18,917 నేను ఏమి చెప్పగలను? 253 00:18:20,333 --> 00:18:22,083 నేను పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉన్నాను. 254 00:18:22,708 --> 00:18:24,542 బహుశా నేను సహాయం చేయగలను. చెప్పు. 255 00:18:25,833 --> 00:18:27,625 అప్పుకు పనిమనిషి కావాలి. 256 00:18:28,792 --> 00:18:29,792 పనిమనిషి? 257 00:18:30,042 --> 00:18:31,042 ఎందుకు? 258 00:18:32,417 --> 00:18:33,458 ఎందుకంటే నేను ఒకడిని. 259 00:18:35,292 --> 00:18:36,083 అది సరికాదు. 260 00:18:36,083 --> 00:18:38,458 అది కాదు. నేనూ అదే చెప్పాను. 261 00:18:38,458 --> 00:18:42,875 ఇంజనీర్ కొడుకు ఇంజనీర్ అవ్వడం గురించి కొంత లాజిక్.. 262 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 ..కాబట్టి, పనిమనిషి కూతురు పనిమనిషి అవుతుంది. 263 00:18:46,667 --> 00:18:49,750 అప్పుడు అబ్దుల్ కలాం ఒక మత్స్యకారుడు అయి ఉండాలి. 264 00:18:49,750 --> 00:18:51,417 ఎందుకంటే అతని తండ్రి మత్స్యకారుడు. 265 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 అప్పుడు అతను ఏమయ్యాడు? 266 00:18:56,500 --> 00:18:57,750 మీ జుట్టు తినడం మానేయండి. 267 00:18:58,167 --> 00:18:59,917 మొదట అతను ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త అయ్యాడు. 268 00:19:00,458 --> 00:19:02,792 తర్వాత... భారత రాష్ట్రపతి. 269 00:19:02,792 --> 00:19:04,917 అంటే... రాష్ట్రపతి (అధ్యక్షుడు) 270 00:19:05,667 --> 00:19:06,708 అది ఆమెకు తెలుసు. 271 00:19:07,917 --> 00:19:08,917 WHO? 272 00:19:09,583 --> 00:19:11,625 పొడవాటి జుట్టు ఉన్నవాడు. 273 00:19:12,542 --> 00:19:14,458 ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. 274 00:19:15,042 --> 00:19:17,500 సల్మాన్ ఖాన్ కూడా అదే హెయిర్‌స్టైల్‌తో.. 275 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 ..'తేరే నామ్'లో. 276 00:19:18,833 --> 00:19:21,042 సినిమా పెద్ద విజయం సాధించింది. 277 00:19:21,042 --> 00:19:24,042 నా పొరుగున ఉన్న అబ్బాయిలందరూ అతని హెయిర్‌స్టైల్‌ని కాపీ చేసారు. 278 00:19:24,792 --> 00:19:26,250 కానీ నా భర్త కాదు. 279 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 అతనికి అలాంటి అలవాట్లు లేవు. 280 00:19:28,625 --> 00:19:31,417 కానీ, అతని కూతురు చాలా ఫ్యాషన్. 281 00:19:33,333 --> 00:19:37,458 చందా, ప్రజలు రెండు విషయాల ద్వారా విజయం సాధిస్తారు. 282 00:19:37,917 --> 00:19:40,292 అదృష్టం లేదా కృషి. 283 00:19:41,042 --> 00:19:42,542 అది నిజం. 284 00:19:43,500 --> 00:19:45,292 మరి పేదలు అదృష్టవంతులైతే.. 285 00:19:45,292 --> 00:19:47,167 .. వారు పేదవారు కాదు, సరియైనదా? 286 00:19:47,167 --> 00:19:48,167 నిజమే. 287 00:19:48,500 --> 00:19:50,042 కాబట్టి కష్టపడి పని చేయడమే మిగిలింది. 288 00:19:50,042 --> 00:19:51,375 ఆమె చేయవలసింది అదే. 289 00:19:52,042 --> 00:19:54,125 అదే సమస్య అక్క. 290 00:19:54,125 --> 00:19:55,667 అప్పు కష్టపడి పని చేయడం ఇష్టం లేదు. 291 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 ఆమె ఎప్పుడూ వినదు. 292 00:19:58,083 --> 00:20:00,333 ఆమె ఇప్పుడు పెద్దది, కానీ నరకం వలె మొండిగా ఉంది. 293 00:20:01,708 --> 00:20:04,500 ఇలాగే కొనసాగితే.. అనుకోను. 294 00:20:04,500 --> 00:20:06,042 ..ఆమె తన 10వ తరగతి పరీక్షలను కూడా క్లియర్ చేస్తుంది. 295 00:20:06,042 --> 00:20:07,042 లేదు, చందా. 296 00:20:07,542 --> 00:20:10,458 ఆమె 10వ తరగతిని ఎలాగైనా క్లియర్ చేయవలసి ఉంటుంది. 297 00:20:11,875 --> 00:20:13,708 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను. 298 00:20:13,708 --> 00:20:17,500 10వ తరగతి ఫెయిల్ అయితే చదువు మానేస్తుంది. 299 00:20:18,375 --> 00:20:20,125 నేను అలాంటి పిల్లలను చాలా మందిని చూశాను. 300 00:20:20,917 --> 00:20:22,500 మీరు కూడా వారిలో ఒకరు. 301 00:20:25,250 --> 00:20:29,083 దీన్ని తీసివేయండి మరియు వాటిని తీసుకోండి. 302 00:20:29,583 --> 00:20:31,083 దీన్ని కూడా బయట ఉంచండి. 303 00:21:01,417 --> 00:21:03,500 నువ్వు చెప్పిన దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.. 304 00:21:03,500 --> 00:21:05,333 ..నిన్న మీ కూతురు గురించి. 305 00:21:06,292 --> 00:21:12,500 ఆమె పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేదని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 306 00:21:22,417 --> 00:21:26,208 కొంత అభ్యాస వైకల్యం.. 307 00:21:26,208 --> 00:21:27,167 శ్రీమతి దీవాన్. 308 00:21:27,167 --> 00:21:28,417 మీరు నిన్న కనిపించలేదు. 309 00:21:29,083 --> 00:21:30,292 నేను మూడ్‌లో లేను. 310 00:21:32,000 --> 00:21:35,042 ఆమెకు డైస్లెక్సియా లేదా మరేదైనా ఉందా.. 311 00:21:36,125 --> 00:21:37,125 ఏమిటి? 312 00:21:37,792 --> 00:21:39,792 అది ఏ సినిమా... 313 00:21:39,792 --> 00:21:43,250 అవును, 'తారే జమీన్ పర్'. 314 00:21:43,625 --> 00:21:44,708 లేదు మేడమ్. 315 00:21:45,042 --> 00:21:47,167 ఆమె తెలివితక్కువది కాదు. 316 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 నిజానికి ఆమె చాలా తెలివైనది. 317 00:21:49,125 --> 00:21:51,375 తన చుట్టూ జరిగే ఇతర విషయాలపై ఎల్లప్పుడూ ఆసక్తి కలిగి ఉంటుంది. 318 00:21:52,167 --> 00:21:54,250 మరియు ఆమె ఇతర సబ్జెక్టులలో మంచి మార్కులు స్కోర్ చేస్తుంది. 319 00:21:54,250 --> 00:21:55,792 బాగా, కనీసం ఆమె పాస్. 320 00:21:56,500 --> 00:21:58,250 కేవలం ఈ గణితం. 321 00:21:59,000 --> 00:22:00,792 అదే ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతోంది. 322 00:22:00,792 --> 00:22:02,292 ఓ... 323 00:22:03,125 --> 00:22:05,125 అమ్మాయిలకు గణితంతో పాత శత్రుత్వం ఉంది. 324 00:22:06,417 --> 00:22:08,208 ఈ సమస్యను మనం పరిష్కరించగలిగితే.. 325 00:22:08,208 --> 00:22:11,292 మేము ఆమెకు అదనపు ట్యూషన్లు పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను. 326 00:22:16,500 --> 00:22:17,708 డబ్బు గురించి చింతించకండి. 327 00:22:19,042 --> 00:22:20,750 నాకు మిస్టర్ గుప్తా తెలుసు. 328 00:22:21,458 --> 00:22:23,292 అతను కోచింగ్ క్లాస్ నడుపుతున్నాడు. 329 00:22:23,583 --> 00:22:24,583 మీరు అతనితో మాట్లాడతారా? 330 00:22:25,625 --> 00:22:28,583 మనం డైస్లెక్సియా కోసం కూడా తనిఖీ చేయాలి. 331 00:22:29,458 --> 00:22:31,542 నాకు సందేహం... - మేడమ్, ఆమెకు అలాంటివేమీ లేవు. 332 00:22:32,208 --> 00:22:34,500 ఆమె మొండి పట్టుదలగలది, అంతే. 333 00:22:44,292 --> 00:22:46,083 కాబట్టి మిసెస్ దీవాన్ మిమ్మల్ని పంపారు. 334 00:22:46,667 --> 00:22:47,750 అవును. 335 00:22:47,750 --> 00:22:50,000 9వ తరగతిలో మీ కుమార్తె సాధించిన స్కోర్లు ఏమిటి? 336 00:22:50,917 --> 00:22:53,708 47%. 337 00:22:54,250 --> 00:22:55,833 మరియు గణితం. 338 00:22:56,708 --> 00:22:59,917 ఆమె గణితంలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేదు. 339 00:23:01,708 --> 00:23:03,667 మీకు టీ కావాలా? - లేదు. 340 00:23:03,917 --> 00:23:04,917 చూడు చందా. 341 00:23:06,208 --> 00:23:08,583 కోచింగ్ క్లాసుల విషయం ఏమిటంటే.. 342 00:23:10,208 --> 00:23:13,917 ..మేము 75% కంటే ఎక్కువ మార్కులు సాధించిన విద్యార్థులకు తగ్గింపును అందిస్తాము. 343 00:23:14,917 --> 00:23:18,667 కానీ, బలహీన విద్యార్థులకు కోచింగ్ అవసరం లేదు సార్. 344 00:23:20,167 --> 00:23:21,167 ఖచ్చితంగా సరైనది. 345 00:23:21,167 --> 00:23:24,958 అయితే కోచింగ్ తరగతులకు మంచి ఫలితాలు రావాలి. 346 00:23:25,417 --> 00:23:28,000 మేము సగటు కంటే ఎక్కువ మంది విద్యార్థుల నుండి మాత్రమే పొందుతాము. 347 00:23:28,667 --> 00:23:30,917 మరియు వారు ఇప్పటికే మంచివారైతే.. 348 00:23:31,833 --> 00:23:33,417 ..అప్పుడు, వారికి మన అవసరం లేదు. 349 00:23:34,125 --> 00:23:37,708 కాబట్టి మేము వారికి తగ్గింపు ఇవ్వాలి. 350 00:23:40,375 --> 00:23:41,958 మిసెస్ దీవాన్ మిమ్మల్ని పంపినందున.. 351 00:23:41,958 --> 00:23:43,958 ..నేను మీకు ప్రత్యేక ఆఫర్ ఇస్తాను. 352 00:23:46,500 --> 00:23:48,917 మీ కూతురు 50% కంటే ఎక్కువ స్కోర్లు సాధిస్తే.. 353 00:23:49,625 --> 00:23:51,917 .. ఆమె ప్రీ-బోర్డ్ పరీక్షలలో.. 354 00:23:53,167 --> 00:23:57,125 అప్పుడు నేను మీకు క్రాష్ కోర్సు కోసం 50% తగ్గింపు ఇస్తాను. 355 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 సరేనా? 356 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 వీడ్కోలు. 357 00:24:10,583 --> 00:24:13,375 రండి, నాతో డాన్స్ చేయండి. 358 00:24:13,375 --> 00:24:15,542 చేద్దాం. 359 00:24:15,542 --> 00:24:16,833 ఇక్కడ కూర్చో. 360 00:24:18,042 --> 00:24:19,208 రేపు కలుద్దాం. 361 00:24:31,458 --> 00:24:35,250 మీకు విద్యను అందించడానికి, నేను పగలు రాత్రి ఏడుస్తున్నాను. 362 00:24:35,500 --> 00:24:38,792 మరియు, ఇక్కడ మీరు ఆనందిస్తున్నారా మరియు చాట్ చేస్తున్నారా? 363 00:24:39,333 --> 00:24:41,000 మధ్యాహ్నం ఎందుకు ఇంటికి రాలేదు? 364 00:24:42,625 --> 00:24:44,125 నేను నూడుల్స్ తినవలసి వచ్చింది. 365 00:24:44,125 --> 00:24:46,042 అప్పు, నేను చెప్పింది విన్నావా? 366 00:24:50,250 --> 00:24:54,000 ఈ T.V ఇక్కడి జీవితాన్ని నరకం చేసింది. ఈ టీవీని చంపేయడం బెటర్. 367 00:24:55,417 --> 00:24:56,833 నువ్వు రోజూ ఇలా అంటున్నావు. 368 00:24:57,167 --> 00:24:59,667 శ్రీమతి దీవాన్ శ్రీ గుప్తాతో ఒక మాట చెప్పారు.. 369 00:24:59,667 --> 00:25:01,250 ..మీ గణిత ట్యూషన్ల కోసం. 370 00:25:02,417 --> 00:25:04,708 మరియు అతను మీకు తగ్గింపు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.. 371 00:25:05,792 --> 00:25:10,208 అయితే, ముందుగా మీరు కనీసం 50% స్కోర్ చేయాలి.. 372 00:25:10,208 --> 00:25:12,083 ..మీ ప్రీ-బోర్డ్ పరీక్షలలో. 373 00:25:12,375 --> 00:25:14,042 మరియు మీరు దీన్ని చేస్తారు. 374 00:25:14,042 --> 00:25:15,708 ఏదైనా ధరలో, దాన్ని పొందండి. 375 00:25:16,167 --> 00:25:17,167 అమ్మ. 376 00:25:17,458 --> 00:25:18,625 మతి పోయిందా? 377 00:25:19,125 --> 00:25:20,250 క్లియర్ చేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఏంటంటే.. 378 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 ..నా SSC పరీక్షలు. 379 00:25:21,917 --> 00:25:24,125 మరి నేనేం చేసినా నీ దగ్గర డబ్బులున్నాయా.. 380 00:25:24,417 --> 00:25:26,125 .. నా తదుపరి చదువుకు డబ్బు చెల్లించాలా? 381 00:25:27,292 --> 00:25:28,500 నేను పనిమనిషిగా ముగుస్తాను. 382 00:25:29,125 --> 00:25:30,625 కాబట్టి విద్య వల్ల ఏం లాభం? 383 00:25:30,625 --> 00:25:33,250 మళ్ళీ చెప్పు, నేను నీ పళ్ళు పగలగొడతాను. 384 00:25:33,792 --> 00:25:35,458 మీరు మరియు మీ తెలివితక్కువ తర్కం. 385 00:25:35,458 --> 00:25:37,792 మెదడు లేదు, మరియు అన్ని చెత్త. 386 00:25:39,500 --> 00:25:41,042 మరియు మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఈ భాష ఏమిటి? 387 00:25:41,458 --> 00:25:43,708 మీరు కూడా అన్ని మర్యాదలు కోల్పోయారు. 388 00:25:43,708 --> 00:25:44,958 మీరు ఎవరిని పిచ్చి అని పిలిచారు? 389 00:25:45,792 --> 00:25:46,792 W***h! 390 00:26:07,542 --> 00:26:10,208 సమస్య లేని డబ్బు నేను ఏర్పాటు చేస్తాను. 391 00:26:11,250 --> 00:26:14,625 కానీ ప్రీ-బోర్డ్‌లో 50% స్కోర్ చేయడం.. 392 00:26:14,625 --> 00:26:16,375 .. ఆమెకు చాలా దూరం అనిపించింది. 393 00:26:17,417 --> 00:26:19,750 అప్పు తీరు చూస్తుంటే.. 394 00:26:20,250 --> 00:26:23,417 ..ఆమె సెమిస్టర్ పరీక్షల్లో వాళ్లు ఫెయిల్ అవుతారని నేను భావిస్తున్నాను. 395 00:26:25,292 --> 00:26:26,833 నిన్న నేను ఆమె పుస్తకాలలో ఒక శిఖరాన్ని పొందాను. 396 00:26:27,583 --> 00:26:29,375 నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు. 397 00:26:29,958 --> 00:26:32,042 ఇది ఇంతకు ముందు తేలికగా ఉండేది. 398 00:26:32,042 --> 00:26:34,208 కానీ ఇప్పుడు అన్నీ ఇంగ్లీషులోనే ఉన్నాయి. 399 00:26:35,417 --> 00:26:38,167 మీకు తెలుసా... నేను అర్థం చేసుకోగలిగితే.. 400 00:26:38,417 --> 00:26:42,500 ..అప్పుడు, నేను ఖచ్చితంగా ఆమెకు ట్యూషన్ చెప్పేవాడిని. 401 00:26:44,375 --> 00:26:47,167 కానీ మఠంలో నా స్థానం 'నిల్ బట్టే సనాత'. 402 00:26:47,500 --> 00:26:48,708 ఏమిటి? 403 00:26:48,708 --> 00:26:49,750 ఇది సామెత. 404 00:26:50,208 --> 00:26:52,542 సహాయం చేయలేని వ్యక్తి కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. 405 00:26:53,417 --> 00:26:54,958 సరే, ఎంతటి సామెత! 406 00:26:57,542 --> 00:27:00,542 మళ్లీ చదువుకునే అవకాశం వస్తే? 407 00:27:01,542 --> 00:27:02,667 నాకు నేర్పిస్తావా? 408 00:27:02,667 --> 00:27:05,542 గణితంలో నా స్థానం 'నిల్ బట్టే సనాత' కూడా. 409 00:27:05,542 --> 00:27:06,583 అద్భుతమైన. 410 00:27:06,583 --> 00:27:10,042 ఇది అన్ని విధాలుగా దురదృష్టం లాంటిది. 411 00:27:12,500 --> 00:27:15,458 నేను ఆమెకు నేర్పించలేను లేదా ఆమెకు ట్యూషన్లు చెప్పలేను. 412 00:27:17,417 --> 00:27:18,625 మీరు తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్తారా? 413 00:27:18,625 --> 00:27:19,625 ఏమిటి? 414 00:27:20,583 --> 00:27:21,750 మీరు తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్తారా? 415 00:27:23,417 --> 00:27:24,833 అవును, వెళ్దాం. 416 00:27:24,833 --> 00:27:27,833 మేమిద్దరం కలిసి ఎందుకు వెళ్లకూడదు? ఉపాధ్యాయులను ఇబ్బంది పెడతాం. 417 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 నేను జోక్ చేయడం లేదు. 418 00:27:30,958 --> 00:27:32,125 నేను పాఠశాలలో ఏమి చేస్తాను? 419 00:27:35,792 --> 00:27:37,750 నేను పాఠశాలలో ఏమి చేస్తాను? 420 00:27:38,583 --> 00:27:39,583 ఊరగాయలు చేయండి. 421 00:27:40,625 --> 00:27:43,375 చదువుకోండి, మీ కూతురికి నేర్పించండి. 422 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 లేదు, ఇది పూర్తి కాలేదు. 423 00:27:45,417 --> 00:27:47,542 మీరు అసంబద్ధంగా వినిపిస్తున్నారు. 424 00:27:47,542 --> 00:27:49,333 ఇది సినిమా కాదు, వాస్తవం. 425 00:27:49,792 --> 00:27:51,583 ఇంత హంగామా అంతా ఏమిటి? 426 00:27:51,958 --> 00:27:54,042 సరే, హంగామా చేయడంపై పన్ను లేదు. 427 00:27:54,042 --> 00:27:55,042 కాబట్టి నేను కూడా చేసాను. 428 00:27:55,417 --> 00:27:57,958 మరి, ఈ వయసులో నాకు ఎవరు అడ్మిషన్ ఇస్తారు? 429 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 దాని గురించి చింతించలేదా? 430 00:28:00,792 --> 00:28:01,875 మీరు అనుకుంటున్నారా? 431 00:28:05,958 --> 00:28:07,917 చందా, వెళ్దాం. మాకు ఆలస్యం అవుతోంది.. 432 00:28:08,792 --> 00:28:09,792 ధన్యవాదాలు. 433 00:28:10,167 --> 00:28:12,833 ఈ వయస్సులో పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లడం చాలా అవమానకరమైనది. 434 00:28:14,458 --> 00:28:17,083 మరి అప్పు పనిమనిషిగా మారితే ఏమవుతుంది? 435 00:28:22,208 --> 00:28:25,167 చూడండి, పాఠశాల మధ్యాహ్నం ముగుస్తుంది. దాన్ని టక్ చేయండి. 436 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 అంటే నేను ఉద్యోగం మార్చుకోవలసి వస్తుంది.. 437 00:28:28,542 --> 00:28:30,958 ..ఒక గంట తర్వాత స్పైస్ ఫ్యాక్టరీ వద్ద. 438 00:28:30,958 --> 00:28:37,417 అంటే నేను వస్తాను... షూ ఫ్యాక్టరీకి గంట ఆలస్యం. 439 00:28:37,792 --> 00:28:39,583 వారు ఖచ్చితంగా అక్కడ నన్ను కదిలిస్తారు. 440 00:28:40,167 --> 00:28:42,125 మీరు పిన్నులతో పూర్తి చేయలేదా? 441 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 చందా, నేను బాగున్నానా? 442 00:28:43,958 --> 00:28:45,958 మరియు నేను పాఠశాలకు తిరిగి వెళితే.. 443 00:28:45,958 --> 00:28:49,250 ..నేను యూనిఫాం, స్కూల్ ఫీజు, పుస్తకాలు.. చెల్లించాలి. 444 00:28:49,250 --> 00:28:51,958 ..పెన్నులు, పెన్సిళ్లు, కమ్యూటింగ్.. - వస్తోంది. 445 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 "దరిద్రంలో డౌ రన్నింగ్" లాగా. 446 00:28:55,583 --> 00:28:57,583 మీరు బయలుదేరే ముందు అన్ని కిటికీలు మరియు తలుపులు మూసివేయండి. 447 00:29:02,167 --> 00:29:03,167 ఏం జరిగింది? 448 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 అది మర్చిపోయాను. 449 00:29:07,167 --> 00:29:09,750 నేను స్కూల్‌కి వెళ్లడం మొదలుపెడితే.. 450 00:29:09,750 --> 00:29:12,375 ..నేను మీ ఇంటికి ఒక గంట ముందుగా రావాలి? అప్పుడు ఏమిటి? 451 00:29:12,375 --> 00:29:14,958 అంటే మనం ఒక గంట ముందుగా నిద్ర లేవాలి. 452 00:29:15,625 --> 00:29:18,458 నేనే విఫలమైతే? 453 00:29:18,458 --> 00:29:19,583 అది భయంకరమైనది కాదా? 454 00:29:19,583 --> 00:29:22,333 మీరు కవరు తీసుకువెళుతున్నారా? - అవును. 455 00:29:22,875 --> 00:29:25,250 ఇంత కష్టమా.. చూడు చందా.. 456 00:29:25,250 --> 00:29:26,542 ..అలా అయితే ఈ గందరగోళంలోకి రావద్దు. 457 00:29:26,958 --> 00:29:28,042 ఆమె పనిమనిషిగా మారనివ్వండి. 458 00:29:29,042 --> 00:29:30,042 మనం చెయ్యాలా? 459 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 తలుపు మూయండి.. - మూసివేయండి. 460 00:29:46,083 --> 00:29:47,083 మీరు బాగున్నారా? 461 00:29:50,208 --> 00:29:51,208 ఎందుకు? 462 00:29:53,292 --> 00:29:54,292 ఏమీ లేదు. 463 00:29:54,542 --> 00:29:56,167 నీ కబుర్లు నాకు అలవాటు. 464 00:29:56,167 --> 00:29:57,167 అందుకే అడిగాను. 465 00:30:01,833 --> 00:30:07,125 నీకు తెలుసా, నువ్వు అప్పు స్కూల్లో చేరాలి అనుకుంటున్నాను. 466 00:30:08,292 --> 00:30:09,750 అప్పు స్కూల్? 467 00:30:10,250 --> 00:30:11,083 సోదరి.. 468 00:30:11,083 --> 00:30:12,875 ప్రైవేట్ స్కూల్ ఫీజు చాలా ఎక్కువ. 469 00:30:13,167 --> 00:30:15,667 ఇతర ప్రభుత్వ పాఠశాలలు ఉండాలి. 470 00:30:15,667 --> 00:30:18,333 అప్పు స్కూల్లో చేరితే ఆమె క్లాస్.. 471 00:30:18,333 --> 00:30:19,958 .. ఆమె తక్కువ తప్పులు చేస్తుంది. 472 00:30:20,250 --> 00:30:20,833 సరియైనదా? 473 00:30:21,208 --> 00:30:22,458 రెండవది మీకే తెలుస్తుంది.. 474 00:30:22,458 --> 00:30:24,250 ..ఆమె ఎలాంటి సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. సరియైనదా? 475 00:30:24,542 --> 00:30:26,417 అప్పు నన్ను చంపేస్తాడు. 476 00:30:26,417 --> 00:30:29,250 బై. కలుద్దాం. 477 00:30:29,250 --> 00:30:30,250 బై. 478 00:30:30,792 --> 00:30:31,792 బాగానే ఉంటుంది. 479 00:30:32,542 --> 00:30:34,292 ఆయన సూత్రాన్ని పాటిద్దాం. 480 00:30:34,542 --> 00:30:36,000 అతని పేరు ఏమిటి? శ్రీవాస్తవ్. 481 00:30:36,542 --> 00:30:38,667 నా ఫోన్ పొందండి, నేను అపాయింట్‌మెంట్ ఫిక్స్ చేస్తాను. 482 00:30:49,333 --> 00:30:52,208 మేడమ్, మీరు ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు. 483 00:30:53,292 --> 00:30:55,250 మీరు విద్యార్థిని ఇప్పుడే పంపి ఉండాలి. 484 00:30:55,542 --> 00:30:56,958 ఇది సున్నితమైన పరిస్థితి. 485 00:30:57,500 --> 00:31:00,250 ఇది బాగానే ఉంది. ఆమెకు కాల్ చేయండి, నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. 486 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 ఎవరు? 487 00:31:01,500 --> 00:31:02,750 విద్యార్థినా? 488 00:31:02,750 --> 00:31:03,792 అవును. 489 00:31:03,792 --> 00:31:04,792 చందా. 490 00:31:10,458 --> 00:31:11,583 ఆమె చందా... 491 00:31:12,083 --> 00:31:13,667 అయ్యో, నేను మీ ఇంటిపేరు మర్చిపోయాను. 492 00:31:14,292 --> 00:31:15,458 సహాయ్. - సహాయ్. 493 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 చందా సహాయ్. 494 00:31:18,292 --> 00:31:19,292 నమస్కారం. 495 00:31:19,750 --> 00:31:22,708 మీ పిల్లవాడికి అడ్మిషన్ కావాలి, ఏ తరగతి? 496 00:31:23,375 --> 00:31:24,375 10వ తరగతి... 497 00:31:24,833 --> 00:31:25,625 కానీ.. 498 00:31:25,625 --> 00:31:27,583 కానీ 10వ తరగతి SSC కాబట్టి.. 499 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 కాబట్టి? 500 00:31:29,542 --> 00:31:30,625 కాబట్టి? 501 00:31:31,042 --> 00:31:32,458 సరే, కూర్చోండి. 502 00:31:32,750 --> 00:31:36,625 నబోదర్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల, గ్రామం కత్రా భటియారి సరీఫ్, 503 00:31:36,958 --> 00:31:38,250 జాదవ్ గారి పోస్ట్. 504 00:31:38,250 --> 00:31:40,958 మరియు జిల్లా చాలా కాలంగా మెయిన్‌పురి. 505 00:31:41,250 --> 00:31:42,667 సరే, కూర్చోండి. 506 00:31:43,542 --> 00:31:46,375 మేడమ్, ఆమె బిడ్డను అడ్మిట్ చేసుకోవడానికి నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను. 507 00:31:46,375 --> 00:31:47,500 ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి? 508 00:31:47,500 --> 00:31:50,792 లేదు, లేదు. ఆమె బిడ్డ కాదు, ఆమెకు ప్రవేశం కావాలి. 509 00:31:52,792 --> 00:31:54,625 ఆమె? - అవును. 510 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 ఎక్కడ? 511 00:31:56,167 --> 00:31:57,167 ఇక్కడ. 512 00:31:58,333 --> 00:32:00,958 ఆమెకు 10వ తరగతిలో ప్రవేశం కావాలి. 513 00:32:03,333 --> 00:32:06,458 అంటే...ఆమె మా స్కూల్లో చదువుతుంది. 514 00:32:06,458 --> 00:32:07,458 అవును. 515 00:32:07,458 --> 00:32:08,500 10వ తరగతిలో. 516 00:32:08,500 --> 00:32:09,583 అవును, 517 00:32:09,583 --> 00:32:10,875 పిల్లలతోనా? 518 00:32:10,875 --> 00:32:12,417 అవును, శ్రీవాస్తవ్. 519 00:32:13,667 --> 00:32:14,667 అసాధ్యమా? 520 00:32:14,958 --> 00:32:15,958 ఎందుకు? 521 00:32:16,333 --> 00:32:18,458 ఎందుకు? నేను కూడా ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను? 522 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 అంటే? 523 00:32:19,750 --> 00:32:21,417 కార్మికుల కోసం వేరే పాఠశాల ఉంది.. 524 00:32:21,417 --> 00:32:23,708 కావాలంటే నేను ఒక్క మాటలో చెప్పగలను. - లేదు, లేదు. 525 00:32:23,708 --> 00:32:24,708 లేదు! 526 00:32:24,958 --> 00:32:26,750 ఆమె ఇక్కడే చదువుకోవాలనుకుంటోంది. 527 00:32:30,125 --> 00:32:32,750 మేడమ్, ఆమె పాఠశాలలో ప్రత్యేకత ఏమిటి.. 528 00:32:32,750 --> 00:32:34,875 ..ఆమె ఇక్కడ చదువుకోవాలనుకుంటోందా? 529 00:32:34,875 --> 00:32:35,583 అప్పు. 530 00:32:35,875 --> 00:32:36,875 అపేక్ష. 531 00:32:39,042 --> 00:32:40,792 అపేక్ష శివలాల్ సహాయ్. 532 00:32:41,208 --> 00:32:43,667 ఆమె నా కూతురు.. - 10వ తరగతి చదువుతున్నది. 533 00:32:43,958 --> 00:32:45,542 ఆమె దిక్కుమాలినది. 534 00:32:47,083 --> 00:32:49,958 ఆమె చదువులో బలహీనంగా ఉందని నా ఉద్దేశ్యం. 535 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 నాకు తెలుసు సార్. 536 00:32:52,208 --> 00:32:54,958 కానీ... నేనే ఆమెకు తల్లిని. 537 00:32:55,625 --> 00:32:57,875 మరి, పిల్లవాడు ఎంత మూర్ఖుడైనా.. 538 00:32:57,875 --> 00:32:59,167 ..తల్లికి అనుబంధం ఉంది. 539 00:32:59,833 --> 00:33:02,333 మరియు నేను కూడా ఆశ కోల్పోలేను. 540 00:33:03,208 --> 00:33:05,417 సార్, కోచింగ్ క్లాసులు ఖర్చులు.. 541 00:33:05,417 --> 00:33:07,500 ..మరియు, వారు డిమ్‌విట్‌లను కూడా అంగీకరించరు. 542 00:33:08,125 --> 00:33:10,667 నేనే చదువుకుంటే.. అనుకున్నాను. 543 00:33:10,667 --> 00:33:12,625 ..నేను ఆమెకు కూడా ట్యూషన్ చెప్పగలను. 544 00:33:13,667 --> 00:33:15,083 ఎవరికి తెలుసు... ఉండొచ్చు.. 545 00:33:15,083 --> 00:33:16,500 ..మీ స్కూల్లో ఒక డిమ్విట్ తక్కువ. 546 00:33:17,875 --> 00:33:20,458 ఆమె నా కూతురు అని ఎవరికీ తెలియదు. 547 00:33:20,458 --> 00:33:22,667 మరియు ఫిర్యాదు చేయడానికి నేను మీకు కారణం చెప్పను. 548 00:33:22,667 --> 00:33:24,583 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను నీకు అవకాశం ఇవ్వను. 549 00:33:30,375 --> 00:33:31,875 నేను మీ ఆలోచనను గౌరవిస్తాను. 550 00:33:33,417 --> 00:33:35,958 అంటే... ఆమె మనోభావాలను గౌరవిస్తాను. 551 00:33:37,375 --> 00:33:38,875 కానీ... ఇది ప్రభుత్వ పాఠశాల. 552 00:33:39,625 --> 00:33:42,792 ఇది మీ ఇంటర్వ్యూ కాదా? అవును, ఇది మీ చిత్రం. 553 00:33:42,792 --> 00:33:43,750 అవును. 554 00:33:43,750 --> 00:33:46,042 బెటర్ లేట్ దాన్ నెవర్. - అవును. 555 00:33:46,958 --> 00:33:47,417 కాబట్టి.. 556 00:33:47,417 --> 00:33:49,333 94, డిసెంబర్‌లో వచ్చిన మేల్కొలుపు... 557 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 మీ ప్రభుత్వం కూడా చెప్పింది.. 558 00:33:50,958 --> 00:33:53,375 ..ఆడపిల్లలకు చదువు చెప్పండి, దేశ ప్రగతికి తోడ్పడండి. 559 00:33:53,375 --> 00:33:54,542 అవును. - సరియైనదా? 560 00:33:56,250 --> 00:33:58,417 దీన్ని ఒక ప్రయోగంలా చూసుకోండి. 561 00:33:58,750 --> 00:34:03,125 మార్గం ద్వారా, మీరిద్దరూ నన్ను చుట్టుముట్టారు. 562 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 కానీ మేడమ్.. ఇది న్యాయపరమైన అంశం. 563 00:34:06,875 --> 00:34:08,750 కాబట్టి, నేను నా సీనియర్‌తో మాట్లాడాలి. - అయితే. 564 00:34:08,750 --> 00:34:10,500 ఇది ఒక ప్రత్యేక సందర్భం. - అవును. 565 00:34:10,833 --> 00:34:13,208 నేను కాల్ చేయవచ్చా? 566 00:34:13,958 --> 00:34:15,250 ఇది మీ ఫోన్, సార్. 567 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 అవును. 568 00:34:18,792 --> 00:34:20,792 అవును, అది పూర్తయింది. 569 00:34:21,458 --> 00:34:22,958 నేను తిరిగి వచ్చి మీకు చెప్తాను. 570 00:34:24,875 --> 00:34:27,292 శ్రీవాస్తవ్ ఏం చెప్పాడో తెలుసుకోవాలన్నారు. 571 00:34:29,500 --> 00:34:30,708 ఇప్పుడు ఏమిటి? 572 00:34:30,708 --> 00:34:32,583 ఇప్పుడు ఎందుకిలా కుంగిపోతున్నావు? 573 00:34:33,875 --> 00:34:34,958 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 574 00:34:36,583 --> 00:34:38,167 అప్పు ఏమనుకుంటాడు? 575 00:34:41,208 --> 00:34:42,458 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 576 00:34:42,708 --> 00:34:44,167 లేక మతి పోయిందా? 577 00:34:44,958 --> 00:34:46,958 మీరు నా గౌరవం గురించి ఆలోచించాలి? 578 00:34:47,542 --> 00:34:50,125 ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని పాఠశాలలో ఎలా అనుమతించగలరు? 579 00:34:50,417 --> 00:34:51,875 అతనికి స్థలం లేదా? 580 00:34:52,833 --> 00:34:56,625 చూడు, నువ్వు స్కూల్లో జాయిన్ అయితే, నేను మంచిగా మానేస్తాను. 581 00:34:59,417 --> 00:35:01,417 ఇంత నీచమైన ఆలోచన ఎవరు ఇచ్చారు? 582 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 సరే... 583 00:35:13,958 --> 00:35:17,375 నేను నా చదువుపై దృష్టి పెట్టాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, లేదా? 584 00:35:18,542 --> 00:35:19,542 నేను చేస్తాను. 585 00:35:20,375 --> 00:35:21,625 నేను ఇప్పుడే చదువు ప్రారంభిస్తాను. 586 00:35:23,083 --> 00:35:25,083 తదుపరి పరీక్షలో మంచి మార్కులు సాధిస్తాను. 587 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 దయచేసి, అమ్మ. 588 00:35:29,167 --> 00:35:30,167 పాఠశాలకు రావద్దు. 589 00:35:31,417 --> 00:35:33,042 నా స్నేహితులందరూ నన్ను వెక్కిరిస్తారు. 590 00:35:34,750 --> 00:35:36,375 వారు నన్ను అవమానపరుస్తారు. 591 00:35:38,208 --> 00:35:40,208 నేను నవ్వులపాలు అవుతాను! 592 00:35:42,792 --> 00:35:43,792 దయచేసి, అమ్మ. 593 00:35:48,167 --> 00:35:50,833 సరే, నేను రాను. 594 00:35:53,208 --> 00:35:54,833 నేను టీవీ కూడా చూడను. 595 00:35:56,083 --> 00:35:57,375 లేదా ఆడుకోవడానికి బయటకు వెళ్లండి. 596 00:35:58,333 --> 00:35:59,375 కష్టపడి చదువుతాను. 597 00:36:01,250 --> 00:36:02,458 నేను చదువుకోవడానికి వెళ్తాను. 598 00:36:03,375 --> 00:36:04,625 నేను ఇప్పుడే చదువుకుంటాను. 599 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 నేను వెళ్తున్నాను. 600 00:36:09,583 --> 00:36:10,750 వెళ్ళు. 601 00:36:10,750 --> 00:36:11,458 ఏమిటి? 602 00:36:11,458 --> 00:36:12,458 కొనసాగండి. 603 00:36:13,292 --> 00:36:14,292 నేను వెళ్తున్నాను. 604 00:36:17,833 --> 00:36:18,917 నేను చదువుకోవడానికి వెళ్తాను. 605 00:37:09,500 --> 00:37:10,542 ఏమిటి? 606 00:37:10,542 --> 00:37:11,542 ఏమీ లేదు. 607 00:37:20,708 --> 00:37:21,708 కూర్చోండి. 608 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 పిల్లలు... 609 00:37:27,958 --> 00:37:29,333 "బెటర్ లేట్ దేన్ నెవర్!" 610 00:37:30,333 --> 00:37:33,083 ఈ సామెత మీరు తప్పక విని ఉంటారు. - అవును, సార్. 611 00:37:33,958 --> 00:37:35,042 ఈరోజు మీరు చూస్తారు. 612 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 లోపలికి రండి. 613 00:37:40,875 --> 00:37:41,875 రా! 614 00:37:45,167 --> 00:37:46,958 ఆమె ఎవరు? 615 00:37:48,708 --> 00:37:50,542 ఆమె మీ కొత్త క్లాస్‌మేట్. 616 00:37:53,042 --> 00:37:54,125 చంద సహాయ్! 617 00:37:54,417 --> 00:37:55,458 చందా సహాయ్. 618 00:37:58,083 --> 00:37:59,542 మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తారా? 619 00:37:59,833 --> 00:38:00,833 అవును సార్. 620 00:38:01,708 --> 00:38:03,625 మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తారా? 621 00:38:03,625 --> 00:38:04,958 అవును సార్. 622 00:38:04,958 --> 00:38:06,417 విజేతలు లేదా ఓడిపోయినవారు? 623 00:38:06,417 --> 00:38:07,917 విజేతలు. 624 00:38:07,917 --> 00:38:09,083 చాలా బాగుంది. 625 00:38:09,083 --> 00:38:10,208 చందా, కూర్చో. 626 00:38:11,542 --> 00:38:13,333 ఈ వయసులో స్త్రీలు సాధారణంగా.. 627 00:38:13,333 --> 00:38:15,292 ..తమ పనుల్లో బిజీగా ఉన్నారు. 628 00:38:15,292 --> 00:38:17,125 కానీ ఆమె చదువుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.. 629 00:38:17,125 --> 00:38:18,833 ..ఇంగ్లీష్, గణితం మరియు హిందీ. 630 00:38:23,333 --> 00:38:25,583 ఆంటీ, ప్లీజ్ పక్కకు కదలండి, మాకు బోర్డు కనిపించలేదు. 631 00:38:27,500 --> 00:38:29,583 హే! దయచేసి రండి! 632 00:38:32,542 --> 00:38:33,542 పిల్లలు. 633 00:38:34,750 --> 00:38:39,250 x2-9x-18 దీనికి సమానం... 634 00:38:40,958 --> 00:38:41,958 ...0! 635 00:39:42,708 --> 00:39:44,042 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 636 00:39:44,417 --> 00:39:45,458 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 637 00:39:46,042 --> 00:39:47,292 మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 638 00:39:48,667 --> 00:39:51,042 ప్రియతమా, నీ మేలు కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను. 639 00:40:13,042 --> 00:40:14,417 మీరు తిరిగి వచ్చి వాటిని కడగవచ్చు. 640 00:40:15,833 --> 00:40:17,542 మేడమ్, మీ వార్తాపత్రిక. 641 00:40:18,250 --> 00:40:20,167 మీకు పాఠశాల ఉంది. 642 00:40:20,542 --> 00:40:22,833 మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? - మరి ఎలా? 643 00:40:23,583 --> 00:40:28,958 పిల్లలందరూ నా వైపు చూస్తూ ఉండిపోయారు.. 644 00:40:28,958 --> 00:40:33,958 ..నేను పాపం చేస్తున్నాను, రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డాను. 645 00:40:34,208 --> 00:40:36,250 మరియు అందరూ నన్ను విస్మయంతో చూస్తున్నారు. 646 00:40:36,625 --> 00:40:38,458 నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపించింది. 647 00:40:38,875 --> 00:40:39,875 బాగానే ఉంది. 648 00:40:40,625 --> 00:40:42,125 అయితే మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? 649 00:40:44,083 --> 00:40:46,333 ఇతర సబ్జెక్టులు బాగానే ఉన్నాయి. 650 00:40:46,792 --> 00:40:47,792 కానీ గణిత... 651 00:40:48,292 --> 00:40:50,250 ఈ మఠాన్ని శపించండి. 652 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 నేను ఒక విషయం అర్థం చేసుకోలేకపోయాను. 653 00:40:52,750 --> 00:40:53,958 మరియు మీకు తెలుసా, మేడమ్. 654 00:40:53,958 --> 00:40:57,292 గణిత తరగతి ఎప్పటికీ ముగియనట్లు అనిపించింది. 655 00:40:57,625 --> 00:41:00,333 పేద అప్పు పరిస్థితి ఇప్పుడు మీకు అర్థమవుతుంది. 656 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 మీరు గణితాన్ని సులభంగా భావిస్తున్నారా? 657 00:41:07,292 --> 00:41:09,292 లేదు. నాకు ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. 658 00:41:09,708 --> 00:41:10,708 దీన్ని ఎవరు వివరిస్తారు? 659 00:41:11,833 --> 00:41:12,833 పింటూ, నువ్వు చెయ్యి. 660 00:41:15,333 --> 00:41:16,917 నేను అర్థం చేసుకున్న తర్వాత వివరిస్తాను. 661 00:41:17,792 --> 00:41:20,917 కొడుకు, దాని కోసం మీరు చాలా కష్టపడాలి. 662 00:41:20,917 --> 00:41:22,083 మరియు అది మీకు కష్టం. 663 00:41:23,042 --> 00:41:25,083 మీరు మీ పరీక్షలలో హ్యాట్రిక్ కోసం సిద్ధం చేయవచ్చు. 664 00:41:28,792 --> 00:41:30,250 కూర్చో! బలహీనమైనది 665 00:41:32,625 --> 00:41:36,375 సిన్ కోస్ టిటా టాన్ కోస్ టిటా = ఒకటి, నా కొడుకు. 666 00:41:36,375 --> 00:41:40,167 సిన్ కోస్ టిటా- టాన్ కాస్ టిటా = కాస్ 2 టిటా. 667 00:41:40,167 --> 00:41:43,458 వన్ ప్లస్ వన్ పదకొండుతో సమానం కాదు, నా కొడుకు. 668 00:41:43,458 --> 00:41:47,667 గణితం మినహా అన్ని సబ్జెక్టులు డల్‌గా ఉన్నాయి. 669 00:41:48,792 --> 00:41:52,458 గణితం మనం డల్, గణితం మనం డల్. 670 00:41:52,458 --> 00:41:54,375 అయితే, మీరు భోజనం ఎందుకు తీసుకురారు? 671 00:41:58,292 --> 00:41:59,542 నా కోసం ఎవరూ లేరు. 672 00:42:03,333 --> 00:42:04,458 బడికి ఎందుకు వస్తారు? 673 00:42:08,125 --> 00:42:09,958 నాకు నేర్పడానికి ఎవరూ లేరు. 674 00:42:12,542 --> 00:42:14,375 "ఓ గణిత సృష్టికర్త..." 675 00:42:14,375 --> 00:42:16,083 "..ఎలుక మీ అమ్మను తీసుకెళ్ళిపోవచ్చు." 676 00:42:16,083 --> 00:42:17,958 "మేము రోజంతా మా మెదడులను ర్యాక్ చేస్తాము." 677 00:42:17,958 --> 00:42:19,458 "అయితే ఇంకా ఏమీ అర్థం కాలేదు." 678 00:42:19,458 --> 00:42:21,375 "పరిస్థితిలో తేడా ఉంది." 679 00:42:21,375 --> 00:42:23,083 "చతుర్భుజ సమీకరణంతో." 680 00:42:23,083 --> 00:42:26,583 "బీజగణితం, త్రికోణమితి, పన్నులు." 681 00:42:26,583 --> 00:42:28,333 "రోగి సాధారణంగా కనిపిస్తాడు." 682 00:42:28,333 --> 00:42:30,042 "కానీ పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది." 683 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 "మేము మొత్తం సిలబస్‌ను సవరిస్తాము." 684 00:42:32,042 --> 00:42:33,750 "కానీ పరీక్షలలో ఒక విషయం అర్థం కాలేదు." 685 00:42:33,750 --> 00:42:35,292 "ఇంత సేపు ట్రై చేస్తున్నాం.." 686 00:42:35,292 --> 00:42:36,833 ".. అయితే ఎలాంటి విరామం లేకుండా." 687 00:42:36,833 --> 00:42:38,583 "అది మరచిపో...ఎవరు పట్టించుకుంటారు." 688 00:42:38,958 --> 00:42:40,875 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 689 00:42:40,875 --> 00:42:42,167 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 690 00:42:42,167 --> 00:42:43,917 నేను మీ కోసం అదనంగా తెచ్చాను. 691 00:42:47,875 --> 00:42:49,292 నువ్వు నా మీద జాలి చూపిస్తున్నావా? 692 00:42:50,625 --> 00:42:52,750 అవును, నేనే. 693 00:42:52,750 --> 00:42:53,750 అంటే.. 694 00:42:54,333 --> 00:42:57,083 అంటే... నేను ఉచితంగా తినను. 695 00:42:57,458 --> 00:42:59,167 ప్రతిఫలంగా నేను నీకు గణితం నేర్పుతాను. 696 00:43:00,042 --> 00:43:01,667 నువ్వు నా మీద జాలి చూపిస్తున్నావా? 697 00:43:04,958 --> 00:43:07,958 "నేను ప్రతి అడుగు జాగ్రత్తగా వేస్తున్నాను.." 698 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 నేను నీ తల్లిని, బిడ్డను. 699 00:43:10,333 --> 00:43:12,250 నా తండ్రిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు. 700 00:43:12,250 --> 00:43:15,583 "నేను కొంచెం సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు కొంచెం భయపడ్డాను." 701 00:43:15,583 --> 00:43:18,958 "అయితే నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను మరియు వదలను." 702 00:43:18,958 --> 00:43:22,500 "ఎడమవైపు నా ఉద్యోగం, నా పని మరియు పనులు ఉన్నాయి." 703 00:43:22,500 --> 00:43:25,958 "కుడివైపున నా మెదళ్ళు గణితంలో చిక్కుకున్నాయి." 704 00:43:25,958 --> 00:43:29,667 "మీరు LHS మరియు RHSలను బ్యాలెన్స్ చేయాలి, ప్రియమైన." 705 00:43:29,667 --> 00:43:33,417 "మీకు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉంది, కాబట్టి ట్యాంక్ అప్ చేయడం మంచిది." 706 00:43:36,625 --> 00:43:38,333 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 707 00:43:38,333 --> 00:43:39,958 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 708 00:43:39,958 --> 00:43:41,958 "నేను గణితంలో పెద్ద జీరోని." 709 00:43:41,958 --> 00:43:43,625 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 710 00:43:43,625 --> 00:43:45,250 "ఓ డియర్ న్యూటన్, ఐన్‌స్టీన్." 711 00:43:45,250 --> 00:43:47,083 "మీరు దానిని చల్లగా ఎలా కనుగొనగలరు?" 712 00:43:47,083 --> 00:43:48,708 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 713 00:43:48,708 --> 00:43:50,333 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 714 00:43:50,333 --> 00:43:54,583 "గణితంలో పెద్ద సున్నా." "గణితంలో పెద్ద సున్నా." 715 00:43:55,917 --> 00:43:59,833 ప్రియతమా, నువ్వు నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టావు. 716 00:44:00,250 --> 00:44:01,458 ఇలాగే.. 717 00:44:01,458 --> 00:44:06,083 పాపం ?/కోస్ ? సమానం... తాన్ ?. 718 00:44:07,208 --> 00:44:08,833 మీ రోజువారీ జీవితంతో గణితాన్ని అనుబంధించండి. 719 00:44:09,250 --> 00:44:10,500 ఇది ఆసక్తికరంగా అనిపించవచ్చు. 720 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 సరే. 721 00:44:18,542 --> 00:44:19,833 తాన్. 722 00:44:21,125 --> 00:44:24,125 పెద్ద చప్పుడుతో ప్లేటు నా చేతిలోంచి జారి కిందపడింది. 723 00:44:26,208 --> 00:44:31,333 సెక2? - Tan2? 1. 724 00:44:32,875 --> 00:44:37,708 సెక2? - Tan2? ఉంది... ఏమిటి? 725 00:44:44,375 --> 00:44:45,375 చందా. 726 00:44:47,750 --> 00:44:48,750 మీరు దీనికి సమాధానం చెప్పండి. 727 00:44:53,458 --> 00:44:57,208 ప్లేట్ నా చేతిలోంచి జారిపోయింది.. 728 00:44:58,083 --> 00:45:01,458 ..పెద్ద చప్పుడుతో పడిపోయింది. 729 00:45:01,458 --> 00:45:04,333 సెక2? - Tan2? .. 730 00:45:04,333 --> 00:45:05,417 బాగా.. - 1. 731 00:45:05,708 --> 00:45:07,333 ఏమిటి? - సర్, 1. 732 00:45:09,292 --> 00:45:11,542 సరైనది. చాలా బాగుంది. 733 00:45:12,458 --> 00:45:15,000 చందా సమాధానం ఖచ్చితంగా సరైనది. 1 734 00:45:16,417 --> 00:45:18,042 చందా కోసం చప్పట్లు కొట్టండి. 735 00:45:21,125 --> 00:45:23,125 చాలు. 736 00:45:24,333 --> 00:45:26,042 నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి. 737 00:45:26,750 --> 00:45:29,250 అన్నింటికంటే, మీ విద్యార్థి సరిగ్గా సమాధానం చెప్పాడు. 738 00:45:29,250 --> 00:45:29,750 అవును.. 739 00:45:29,750 --> 00:45:31,042 అందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 740 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 హాయ్... 741 00:45:33,958 --> 00:45:35,958 నేను స్వీటీ మరియు అతను పింటూ. 742 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 మరియు అది అపేక్ష. 743 00:45:37,750 --> 00:45:40,500 అపేక్షా, ఇక్కడికి రా. అంత అహంభావం వద్దు. 744 00:45:41,708 --> 00:45:44,375 చెప్పాలంటే, మీరు చాలా బాగా సమాధానం ఇచ్చారు. 745 00:45:46,417 --> 00:45:48,958 ఇదంతా నాకే అనుకున్నాడు అమర్. 746 00:45:49,792 --> 00:45:52,333 మార్గం ద్వారా, ఆమె ఇంటిపేరు కూడా సహాయ్. 747 00:45:59,292 --> 00:46:00,375 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 748 00:46:00,375 --> 00:46:01,708 నా లంచ్ తింటున్నాను. 749 00:46:05,250 --> 00:46:06,458 వద్దు.. 750 00:46:06,458 --> 00:46:07,458 ఎందుకు? 751 00:46:08,250 --> 00:46:09,458 ఇప్పుడే వెళ్ళు. 752 00:46:12,458 --> 00:46:13,458 అది కలిగి ఉండండి. 753 00:46:18,750 --> 00:46:22,500 మీ కూరగాయలు కూడా ఒకేలా ఉంటాయి. 754 00:46:23,958 --> 00:46:24,958 ఎలా? 755 00:46:25,292 --> 00:46:27,292 నీకు తెలియదా? 756 00:46:27,292 --> 00:46:31,250 ప్రతి ఆహారాన్ని సజీవంగా చేస్తుంది. MDH సుగంధ ద్రవ్యాలు. 757 00:46:35,292 --> 00:46:36,500 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 758 00:46:36,917 --> 00:46:37,917 బెహతాబ్ బాగ్. 759 00:46:39,333 --> 00:46:40,708 అక్కడే అప్పు ఉంటాడు. 760 00:46:42,333 --> 00:46:43,333 ఇంకా. 761 00:46:43,667 --> 00:46:45,208 బెహతాబ్ బాగ్ నుండి చాలా ఎక్కువ. 762 00:46:45,208 --> 00:46:46,667 ఇది చాలా దూరం. - నేను చూస్తున్నాను. 763 00:47:21,250 --> 00:47:23,208 మీరు డ్రైవర్‌గా మారితే.. 764 00:47:23,208 --> 00:47:25,917 .. జీవితాంతం ఇతరుల కోసం డ్రైవింగ్ చేయండి. 765 00:47:26,667 --> 00:47:30,250 మీరు మీ కోసం కారును ఎలా కొనుగోలు చేస్తారనే దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 766 00:47:30,917 --> 00:47:32,250 లేదు, సరియైనది. 767 00:47:32,250 --> 00:47:33,792 నిన్ను చూస్తుంటే... నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.. 768 00:47:33,792 --> 00:47:35,250 .. మీరు భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించరు. 769 00:47:38,292 --> 00:47:42,125 కష్టపడి చదివి విజయం సాధిస్తే.. 770 00:47:42,125 --> 00:47:44,750 ..అప్పుడు ఇతరులు మిమ్మల్ని అనుకరిస్తారు. 771 00:47:45,333 --> 00:47:46,500 అని ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 772 00:47:50,375 --> 00:47:51,875 అప్పు, ఇక్కడికి రా. 773 00:48:16,667 --> 00:48:17,708 చందా సహాయ్. 774 00:48:19,083 --> 00:48:22,125 మీ ప్రయత్నాలకు మీరు ½ మార్కు ఎక్కువ అర్హులు. 775 00:48:28,958 --> 00:48:32,167 "నేనే నీ శత్రువుని.." 776 00:48:32,958 --> 00:48:33,958 పిల్లలు... 777 00:48:35,042 --> 00:48:37,333 ప్రశంసనీయులైన ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. 778 00:48:38,417 --> 00:48:40,875 మొదటిది... చందా సహాయ్. 779 00:48:41,583 --> 00:48:44,208 ఆమె ఆలస్యంగా ప్రారంభించింది, కానీ పట్టుకుంది. 780 00:48:44,583 --> 00:48:46,958 మరియు ఆమె ఈ యూనిట్ పరీక్షలో మంచి మార్కులతో ఉత్తీర్ణత సాధించింది. 781 00:48:47,542 --> 00:48:49,083 చాలా బాగుంది చందా. కొనసాగించండి. 782 00:48:55,250 --> 00:48:56,417 మరియు మరొకటి... 783 00:48:57,125 --> 00:49:00,083 అపేక్ష, దయచేసి ఇక్కడికి వస్తావా? 784 00:49:08,458 --> 00:49:09,458 అపేక్ష... 785 00:49:10,125 --> 00:49:12,833 ఆమె నా అంచనాలను నెరవేర్చింది. 786 00:49:13,458 --> 00:49:14,917 ఆమెకు మంచి వేగం కూడా ఉంది. 787 00:49:16,167 --> 00:49:17,583 కానీ ఇతర దిశలో. 788 00:49:19,917 --> 00:49:22,583 చివరిసారి 30, తర్వాత 20 పరుగులు చేసింది. 789 00:49:23,083 --> 00:49:24,458 ఇప్పుడు... 10 అయింది. 790 00:49:28,333 --> 00:49:29,750 ఎక్కడ ఆగుతావు అపేక్షా? 791 00:49:32,333 --> 00:49:35,792 వచ్చే పరీక్షల్లో.. తప్పకుండా.. 792 00:49:35,792 --> 00:49:37,250 ..ఆమె పెద్ద సున్నా స్కోర్ చేస్తుంది. సున్నా. 793 00:49:39,125 --> 00:49:42,000 మరియు శ్రీ ఆర్యభట్ గర్వించండి. 794 00:49:44,792 --> 00:49:45,833 నేను నిజంగా విచారంగా ఉన్నాను. 795 00:49:47,292 --> 00:49:48,583 నాకు బాధగా ఉంది. 796 00:49:49,917 --> 00:49:50,958 ఇప్పుడు వెళ్ళు! 797 00:49:50,958 --> 00:49:51,958 అప్పు. 798 00:49:52,292 --> 00:49:53,500 అప్పు, నా మాట వినండి. 799 00:49:53,500 --> 00:49:54,708 వినండి, ప్రియమైన. 800 00:49:55,042 --> 00:49:58,042 అప్పు. అప్పు, వినండి. 801 00:50:09,250 --> 00:50:10,292 ఆమెను రానివ్వండి. 802 00:50:14,792 --> 00:50:15,792 మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా? 803 00:50:16,333 --> 00:50:17,750 ఆ గొడవ నన్ను అవమానించింది.. 804 00:50:17,750 --> 00:50:18,792 .. మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు. 805 00:50:18,792 --> 00:50:20,750 లేదు, అప్పు. నేను అస్సలు నవ్వలేదు. 806 00:50:21,125 --> 00:50:22,125 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 807 00:50:22,583 --> 00:50:23,542 అందరూ నవ్వుకున్నారు. 808 00:50:23,542 --> 00:50:25,250 మీరు కూడా ఉన్నట్లు నేను గమనించాను. 809 00:50:26,333 --> 00:50:28,417 పరీక్షల్లో పాసైతే ఎవరైనా ఎందుకు నవ్వుతారు. 810 00:50:28,417 --> 00:50:30,500 స్వీటీ మరియు పింటు కోసం మీ బోధనను సేవ్ చేయండి. 811 00:50:30,500 --> 00:50:32,750 మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు కాబట్టి వైఖరిని ప్రదర్శించవద్దు. 812 00:50:32,750 --> 00:50:34,167 నువ్వు కేవలం పనిమనిషివి! 813 00:50:36,375 --> 00:50:37,583 నేను చూస్తున్నాను. 814 00:50:37,958 --> 00:50:39,875 మీరు విఫలమైనందుకు మీరు కలత చెందరు. 815 00:50:40,208 --> 00:50:41,750 నిజానికి, మీరు కలత చెందారు ఎందుకంటే.. 816 00:50:41,750 --> 00:50:43,167 .. ఒక పనిమనిషి నిన్ను మించిపోయింది. 817 00:50:43,917 --> 00:50:45,750 అద్భుతం, అప్పూ. బ్రేవో. 818 00:50:46,083 --> 00:50:47,333 కాబట్టి... నేను ఎందుకు చేయకూడదు? 819 00:50:47,875 --> 00:50:49,208 నువ్వు నా స్నేహితులను కూడా దొంగిలించావు. 820 00:50:49,458 --> 00:50:50,958 నేను మీ స్నేహితులను దొంగిలించలేదు. 821 00:50:50,958 --> 00:50:52,875 వారు మీతో ఉండటానికి సిగ్గుపడుతున్నారు. 822 00:50:53,292 --> 00:50:54,292 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 823 00:50:54,667 --> 00:50:56,083 మీరు మాత్రమే మంచి మార్కులు సాధించగలరు? 824 00:50:56,083 --> 00:50:57,083 నేను చేయలేనా? 825 00:50:58,125 --> 00:51:00,792 నేను చేయగలిగితే, మీరు ఇప్పుడు కలిగి ఉంటారు. 826 00:51:00,792 --> 00:51:03,292 మరియు నేను రెండు రుసుములు చెల్లించను. 827 00:51:03,292 --> 00:51:04,708 బాగా, అప్పుడు పాఠశాల మానేయండి. 828 00:51:07,125 --> 00:51:10,667 గ్రేట్, మీరు విఫలమవుతున్నారు మరియు నేను పాఠశాల నుండి నిష్క్రమించాలి. 829 00:51:13,917 --> 00:51:15,917 నేను పాస్ అయితే, మీరు పాఠశాల మానేస్తారా? 830 00:51:20,375 --> 00:51:21,375 నం. 831 00:51:22,625 --> 00:51:24,292 అయితే నాకంటే ఎక్కువ మార్కులు సాధిస్తే.. 832 00:51:24,292 --> 00:51:25,458 ..గణితంలో, నేను మానేస్తాను. 833 00:51:33,125 --> 00:51:34,083 ఫైన్. 834 00:51:34,083 --> 00:51:35,750 నేను మీకంటే ఎక్కువ మార్కులు సాధించకపోతే.. 835 00:51:35,750 --> 00:51:38,625 ..రాబోయే సెమిస్టర్ పరీక్షల్లో నా పేరు అప్పు కాదు. 836 00:51:40,500 --> 00:51:42,500 మరియు నేను మీకు మీ స్థలాన్ని చూపించకపోతే.. 837 00:51:42,500 --> 00:51:44,333 ..అప్పుడు నేను నీ తల్లిని కాను. 838 00:52:11,000 --> 00:52:12,792 అంజలి శర్మ. - ప్రెజెంట్ సార్! 839 00:52:12,792 --> 00:52:14,958 అనుపమ్ మిశ్రా. - అవును, సార్. 840 00:52:14,958 --> 00:52:17,250 అపేక్ష సహాయ్. - అవును, సార్. 841 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 ఓ.. 842 00:52:18,958 --> 00:52:20,125 వినోద్ శర్మ. 843 00:52:20,542 --> 00:52:21,833 చిరాగ్ దూబే. 844 00:52:22,792 --> 00:52:23,833 దీపక్ కుమార్. 845 00:52:37,125 --> 00:52:41,250 పిల్లలు, వృత్తాకార రన్నింగ్ ట్రాక్ ఉంది. 846 00:52:42,208 --> 00:52:45,542 మరియు దీని వ్యాసార్థం... 49 మీటర్లు. 847 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 కాబట్టి, పొడవు ఎంత ఉంటుంది ... 848 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 ... మొత్తం ట్రాక్? 849 00:52:54,542 --> 00:52:55,542 నాకు ఎవరు చెబుతారు? 850 00:52:58,667 --> 00:52:59,792 మీరు విరామం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 851 00:53:00,667 --> 00:53:01,667 సార్, సమాధానం చెప్పండి. 852 00:53:01,917 --> 00:53:03,542 కాసేపట్లో చెబుతాను. వేచి ఉండండి. 853 00:53:03,917 --> 00:53:04,958 సార్, నేను సమాధానం చెప్పగలనా? 854 00:53:07,042 --> 00:53:08,042 మీరు సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 855 00:53:09,333 --> 00:53:10,958 వావ్! 856 00:53:11,292 --> 00:53:13,208 చివరగా, కొంత కాంతి ఉంది. 857 00:53:13,625 --> 00:53:14,792 మాకు చెప్పండి. 858 00:53:14,792 --> 00:53:16,500 సర్, 280 మీటర్లా? 859 00:53:17,333 --> 00:53:18,917 పోయింది. మళ్లీ వెలుగు పోయింది. 860 00:53:19,958 --> 00:53:20,958 తప్పు సమాధానం. 861 00:53:21,375 --> 00:53:22,583 అవును చందా. మీరు మాకు చెప్పండి. 862 00:53:24,708 --> 00:53:26,500 సర్, 308 మీటర్లు. 863 00:53:27,542 --> 00:53:28,625 కుడి. 864 00:53:29,125 --> 00:53:30,167 ఖచ్చితంగా సరైనది. 865 00:53:30,875 --> 00:53:32,875 బాగుంది. రండి, తదుపరి ప్రశ్న. 866 00:53:49,042 --> 00:53:51,250 చదువుకునే అవకాశం వచ్చినప్పుడు.. 867 00:53:51,667 --> 00:53:53,958 ..ఈ పనులు మిమ్మల్ని కట్టిపడేయలేదా? 868 00:54:23,250 --> 00:54:24,542 సరే, రండి. షిఫ్ట్! 869 00:54:25,333 --> 00:54:28,500 సెమిస్టర్ పరీక్షల్లో మంచి స్కోర్ సాధించాలనుకుంటున్నాను. 870 00:54:29,125 --> 00:54:31,125 మీరు చెప్పేవన్నీ నేను అధ్యయనం చేస్తాను. 871 00:54:34,750 --> 00:54:37,500 గణితాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి. 872 00:54:39,333 --> 00:54:42,750 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను.. 873 00:54:43,458 --> 00:54:45,958 దానిని పరిగణించండి.. - మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారు. 874 00:54:46,708 --> 00:54:48,083 అవును, కానీ ఇప్పటికీ. 875 00:54:48,667 --> 00:54:51,958 అప్పు ఆమె 10వ తరగతి పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించిందని భావించండి. 876 00:54:53,208 --> 00:54:54,292 ఆమె చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది ఏమిటి? 877 00:54:54,542 --> 00:54:56,250 గరిష్టంగా, ఆమె ఉద్యోగం తీసుకోవచ్చు.. 878 00:54:56,250 --> 00:54:58,333 ..కొన్ని బ్యూటీ పార్లర్‌లో. 879 00:54:58,958 --> 00:55:00,333 ఎందుకంటే, నిజంగా నా దగ్గర లేదు.. 880 00:55:00,333 --> 00:55:02,583 ..ఆమెను డాక్టర్ లేదా ఇంజనీర్ చేయడానికి వనరులు. 881 00:55:03,042 --> 00:55:04,125 మరియు అది నిజం. 882 00:55:05,917 --> 00:55:10,250 నేను అనుకుంటున్నాను... అప్పు 10వ తరగతి పాసైతే.. 883 00:55:11,208 --> 00:55:12,792 ..అప్పుడు, ఆమె సరైన పని చేస్తుంది. 884 00:55:14,500 --> 00:55:15,708 అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు? 885 00:55:16,542 --> 00:55:17,625 అవును. 886 00:55:17,625 --> 00:55:18,625 సరే. 887 00:55:19,625 --> 00:55:21,750 మీరు ఈ రోజుల్లో చాలా ఆంగ్లంలో కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు. 888 00:55:31,500 --> 00:55:34,167 గుడ్డివాడా? 889 00:55:35,167 --> 00:55:37,417 మీ వస్తువులను తీయండి. 890 00:55:37,750 --> 00:55:39,042 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 891 00:55:39,625 --> 00:55:41,333 మీరు కలెక్టర్‌ను ఆలస్యం చేస్తున్నారు. 892 00:55:42,542 --> 00:55:44,125 నీకు వినపడలేదా? 893 00:55:44,792 --> 00:55:45,792 త్వరగా రండి! 894 00:55:46,625 --> 00:55:50,375 దయాళ్ పొగాకుతో పాటు నీ మర్యాద కూడా తిన్నావా? 895 00:55:51,458 --> 00:55:52,875 స్త్రీతో మాట్లాడే పద్ధతి ఇదేనా? 896 00:55:54,125 --> 00:55:55,875 నన్ను క్షమించండి, అది మా తప్పు. 897 00:55:57,792 --> 00:55:58,792 క్షమాపణ చెప్పండి. 898 00:55:59,917 --> 00:56:00,917 క్షమించండి. 899 00:56:01,333 --> 00:56:02,833 ఆమె బ్యాగ్ తీయండి. - సరే, సార్! 900 00:56:03,333 --> 00:56:03,958 క్షమించండి. 901 00:56:04,292 --> 00:56:05,292 వెళ్దాం. 902 00:56:33,958 --> 00:56:36,833 తోటలో ఒక గేదెను కర్రకు కట్టారు. 903 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 కాబట్టి, కర్ర కేంద్రం. 904 00:56:38,833 --> 00:56:41,417 వైర్ వ్యాసార్థం. 905 00:56:41,958 --> 00:56:45,167 మరియు అతను తిన్న గడ్డి ప్రాంతం అవుతుంది. 906 00:56:48,375 --> 00:56:49,375 తప్పు ఏమిటి? 907 00:56:53,542 --> 00:56:55,958 కలెక్టర్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో తెలుసా? 908 00:57:15,333 --> 00:57:16,333 నమస్కారం, సోదరుడు. 909 00:57:19,083 --> 00:57:21,375 ఇదేనా కలెక్టర్ ఇల్లు? 910 00:57:21,792 --> 00:57:24,458 కాదు, అది షారుక్ ఖాన్. 911 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 నేను అతనిని కలవాలనుకున్నాను. 912 00:57:28,625 --> 00:57:30,167 అతను తనిఖీ పర్యటనలో బయటకు వెళ్ళాడు. 913 00:57:31,500 --> 00:57:32,500 ఆమె ఎవరు? 914 00:57:33,083 --> 00:57:34,292 నాకు తెలియదు. 915 00:57:35,958 --> 00:57:37,333 రండి, ఇప్పుడే వెళ్లండి. వదిలేయండి! 916 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 వదిలేయండి. 917 00:58:11,042 --> 00:58:13,958 ఆమె ఆదివారం కూడా తిరిగి వచ్చింది. 918 00:58:13,958 --> 00:58:15,750 దయచేసి నన్ను కలవనివ్వండి, దయచేసి. 919 00:58:15,750 --> 00:58:17,667 నేను చాలా క్లుప్తంగా ఉంటాను. దయచేసి. 920 00:58:17,667 --> 00:58:19,833 వారు ఇక్కడికి వచ్చి మమ్మల్ని అభ్యర్థించారు.. 921 00:58:19,833 --> 00:58:21,292 .. వారిని లోపలికి అనుమతించడానికి. 922 00:58:21,292 --> 00:58:23,292 ఈ w****h ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 923 00:58:23,708 --> 00:58:25,167 కొన్ని మర్యాదలు చూపించు. 924 00:58:25,417 --> 00:58:26,833 నేను నిన్ను ఈ కర్రతో నలుపు మరియు నీలంగా కొడతాను. 925 00:58:26,833 --> 00:58:29,667 కేవలం ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను తాకండి. నేను నీ ముఖాన్ని వికృతం చేస్తాను. 926 00:58:29,667 --> 00:58:30,667 నేను మీ దవడ పగలగొడతాను. 927 00:58:30,667 --> 00:58:32,458 మరియు ఈ కర్రను మీది పైకి నెట్టండి. 928 00:58:32,875 --> 00:58:33,917 దుష్టుడు. 929 00:58:33,917 --> 00:58:35,458 నేను గౌరవంగా మాట్లాడుతున్నాను, కానీ మీరు వినరు. 930 00:58:35,458 --> 00:58:36,958 10 రోజులుగా ఇక్కడికి వస్తున్నాను. అతను దేవుడా? 931 00:58:36,958 --> 00:58:38,625 గుడిలో దేవుణ్ణి చూడటం తేలిక. 932 00:58:38,625 --> 00:58:40,417 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? ఎవరైనా కలెక్టర్? 933 00:58:40,417 --> 00:58:41,917 నువ్వేనా? 934 00:58:41,917 --> 00:58:43,875 నేను కలెక్టర్‌ని. 935 00:58:43,875 --> 00:58:45,292 చాలా మంది ఇక్కడికి వస్తుంటారు. 936 00:58:45,292 --> 00:58:46,458 నీకు సిగ్గు లేదా? 937 00:58:46,458 --> 00:58:48,167 గత కొన్ని రోజులుగా నేను చాలా మర్యాదగా ఉన్నాను. 938 00:58:48,167 --> 00:58:49,375 నేను నిన్ను దుర్భాషలాడినప్పుడు ఇప్పుడు నీకు అర్థమవుతుందా? 939 00:58:49,375 --> 00:58:50,375 సింగ్. - అవును, సార్. 940 00:58:50,375 --> 00:58:51,292 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 941 00:58:51,292 --> 00:58:53,708 సర్. సార్, నేను చందాను. 942 00:58:53,708 --> 00:58:56,208 మరుసటి రోజు, మీరు మీ కారుతో దాదాపు నాపైకి దూసుకెళ్లారు. 943 00:58:56,583 --> 00:58:58,417 నేను మీతో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 944 00:58:58,417 --> 00:59:00,250 10 రోజులుగా వస్తున్నాను. కానీ అతను నన్ను చూడనివ్వడు. 945 00:59:00,250 --> 00:59:01,708 ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి - అవును సార్. 946 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 లోపలికి రండి. 947 00:59:04,792 --> 00:59:05,792 లోపలికి వెళ్ళు. 948 00:59:06,167 --> 00:59:07,542 ముందుగా ఎంట్రీ ఇవ్వండి. - అవును. 949 00:59:07,542 --> 00:59:08,833 కాబట్టి ఎంట్రీ ఇవ్వండి. - ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 950 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 వెళ్ళు... 951 00:59:15,292 --> 00:59:16,542 రండి, కూర్చోండి. 952 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 కూర్చోండి. 953 00:59:21,500 --> 00:59:22,000 అవును. 954 00:59:22,458 --> 00:59:24,458 సార్, నేను చందాను. చందా సహాయ్. 955 00:59:24,958 --> 00:59:27,417 నేను డాక్టర్ దీవాన్‌కి ఇంటి పనిమనిషిగా పని చేస్తున్నాను. 956 00:59:27,417 --> 00:59:29,542 డాక్టర్ దీవాన్. - అవును. 957 00:59:30,083 --> 00:59:33,167 కానీ మనం.. 958 00:59:39,167 --> 00:59:42,083 ఇప్పుడు మీకు అందించే ఉద్యోగాలు ఏవీ లేవు. 959 00:59:43,042 --> 00:59:44,042 లేదు సార్. 960 00:59:44,333 --> 00:59:45,958 నేను పని వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి రాలేదు. 961 00:59:46,583 --> 00:59:49,500 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను. 962 00:59:50,125 --> 00:59:51,625 అవును, ముందుకు సాగండి. 963 00:59:52,375 --> 00:59:55,500 మీలా ఉండాలంటే ఏ కాలేజీకి హాజరు కావాలి? 964 00:59:57,750 --> 01:00:00,458 అంటే... ఏ కాలేజీలో చేరాలి.. 965 01:00:01,292 --> 01:00:02,708 ..కలెక్టర్ అవుతాడా? 966 01:00:02,708 --> 01:00:03,708 అవును. 967 01:00:04,083 --> 01:00:06,875 ఇంజనీర్లకు ప్రత్యేక కళాశాల ఉంది.. 968 01:00:07,167 --> 01:00:12,250 .. మరియు డాక్టర్లు, కాబట్టి... ఏ కాలేజీలో చేరవచ్చు.. 969 01:00:12,250 --> 01:00:13,667 ..కలెక్టర్ అవుతాడా? 970 01:00:14,833 --> 01:00:17,083 మీరు వెళ్లవలసిన నిర్దిష్ట కళాశాల లేదు. 971 01:00:17,458 --> 01:00:19,125 మీరు ఏదైనా సాధారణ కళాశాలలో చేరవచ్చు. 972 01:00:19,625 --> 01:00:20,958 అయితే ఆ తర్వాత మాత్రం.. 973 01:00:21,708 --> 01:00:23,833 ..UPSC పరీక్షలకు కూర్చోండి. 974 01:00:24,875 --> 01:00:25,875 పట్టుకోండి. 975 01:00:26,958 --> 01:00:27,958 బద్రీ, టీ తీసుకురా. 976 01:00:28,375 --> 01:00:29,750 దానిని వ్రాస్తాను. 977 01:00:29,750 --> 01:00:30,792 యుపి.. 978 01:00:30,792 --> 01:00:32,083 UPSC. 979 01:00:34,125 --> 01:00:35,708 టీ. - లేదు. 980 01:00:37,250 --> 01:00:39,792 సర్, ఫీజు సంగతేంటి? 981 01:00:40,917 --> 01:00:43,958 పెద్దగా ఖర్చు లేదు. కానీ అవును, దీనికి చాలా కృషి అవసరం. 982 01:00:46,292 --> 01:00:51,875 మరి... కోచింగ్ క్లాసులకు హాజరు కావాల్సిందేనా.. 983 01:00:52,167 --> 01:00:53,833 ..ఈ పరీక్షకు కూర్చోవాలా? 984 01:00:54,792 --> 01:00:55,792 చాలామంది చేస్తారు. 985 01:00:56,167 --> 01:00:58,958 నేను చేయలేదు. భరించలేకపోయాను. 986 01:01:00,333 --> 01:01:02,708 ఒక సంవత్సరం పాటు నేను నా గదిలో బంధించాను.. 987 01:01:02,708 --> 01:01:04,750 .. కష్టపడి చదువుకున్నా. 988 01:01:05,875 --> 01:01:08,750 అయితే ఇదంతా ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 989 01:01:10,333 --> 01:01:13,333 నా కూతురు అప్పు కోసం... అపేక్ష. 990 01:01:14,458 --> 01:01:15,625 గొప్ప. 991 01:01:16,250 --> 01:01:19,875 కాబట్టి మీ కూతురు సివిల్ సర్వీసెస్‌లో చేరాలనుకుంటోంది. - అవును. 992 01:01:20,125 --> 01:01:22,458 అంటే ఆమె కలెక్టర్‌ కావాలనుకుంటోంది. 993 01:01:25,792 --> 01:01:27,292 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 994 01:01:30,875 --> 01:01:32,208 మీ టీ ముగించండి. 995 01:01:32,500 --> 01:01:35,208 నేను ఈ UPSC గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నాను. 996 01:01:35,875 --> 01:01:37,833 సరే, ఆగండి. బద్రి. 997 01:01:38,333 --> 01:01:38,917 అవును సార్! 998 01:01:38,917 --> 01:01:41,208 మేడమ్ ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటే అక్కడికి తీసుకెళ్లమని రామ్ సింగ్‌ని అడగండి. 999 01:01:41,208 --> 01:01:43,042 లేదు, లేదు, నేను నిర్వహిస్తాను. 1000 01:01:43,042 --> 01:01:44,667 ఇట్స్ ఓకే.. - ఇట్స్ ఓకే. 1001 01:01:44,667 --> 01:01:45,667 అతను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాడు. 1002 01:01:46,750 --> 01:01:47,875 ధన్యవాదాలు సార్. 1003 01:01:47,875 --> 01:01:48,958 బై. 1004 01:02:49,500 --> 01:02:50,500 పిల్లలు. 1005 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 ఇది నేటి ప్రశ్న. 1006 01:02:53,708 --> 01:02:54,833 ఎవరు పరిష్కరిస్తారు? 1007 01:02:55,708 --> 01:02:56,708 లేక నేను చేయాలా? 1008 01:03:04,958 --> 01:03:05,958 సార్, నేను చేయవచ్చా? 1009 01:03:07,375 --> 01:03:08,458 అమర్. 1010 01:03:08,917 --> 01:03:10,250 నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు. 1011 01:03:12,125 --> 01:03:14,250 గణితం ఎందుకు అంత కష్టం? 1012 01:03:17,125 --> 01:03:18,917 మీకు గణితం అర్థం కాదు.. 1013 01:03:19,667 --> 01:03:22,167 ..ఎందుకంటే, మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు. 1014 01:03:22,875 --> 01:03:24,708 గణితంతో పరిచయం పొందడానికి ప్రయత్నించండి.. 1015 01:03:25,250 --> 01:03:26,917 ..మీకు ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. 1016 01:03:31,958 --> 01:03:34,208 మీరు ప్రతి ప్రశ్నను చాలా సేపు ఎందుకు చదువుతున్నారు? 1017 01:03:35,125 --> 01:03:36,542 రహస్య నం. 1 గణితం గురించి. 1018 01:03:37,417 --> 01:03:39,167 ప్రశ్నలో సమాధానం దాగి ఉంది. 1019 01:03:40,042 --> 01:03:42,583 కొన్ని సార్లు జాగ్రత్తగా చదవండి మరియు మీరు సమాధానం చూస్తారు. 1020 01:03:44,125 --> 01:03:45,125 అది చదవండి. 1021 01:03:50,125 --> 01:03:55,375 వృత్తాకార ఉద్యానవనం 28 మీటర్ల వ్యాసం కలిగి ఉంటుంది. 1022 01:03:55,375 --> 01:03:58,500 మధ్యలో గడ్డి.. 1023 01:03:58,875 --> 01:04:01,292 .. మరియు దీని వ్యాసం 14 మీటర్లు. 1024 01:04:01,292 --> 01:04:05,375 జాగింగ్ కోసం పాచ్ చుట్టూ ఒక మార్గం ఉంది. 1025 01:04:05,375 --> 01:04:07,833 కాబట్టి, మార్గం వెడల్పు ఎంత? 1026 01:04:09,417 --> 01:04:10,792 మీకు అర్థమైందా? 1027 01:04:14,458 --> 01:04:17,667 సరే, మళ్ళీ చదవండి మరియు ఈసారి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1028 01:04:20,667 --> 01:04:21,667 7 మీటర్లు? 1029 01:04:25,667 --> 01:04:26,792 సరైనది. 1030 01:04:44,125 --> 01:04:45,125 మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1031 01:04:45,917 --> 01:04:47,333 మీరు కొంచెం తర్వాత తిరిగి ఉండవచ్చు. 1032 01:04:47,833 --> 01:04:51,250 అసలే సార్, నాకు పర్సనల్ ప్రాబ్లమ్ ఉంది కాబట్టి.. 1033 01:04:52,958 --> 01:04:55,500 వెళ్ళండి, పని ప్రారంభించండి. 1034 01:05:01,917 --> 01:05:03,833 మేడమ్ లాండ్రీ వ్యక్తి మీ చీర ఇచ్చాడు. 1035 01:05:06,750 --> 01:05:08,542 తప్పు ఏమిటి? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? 1036 01:05:09,708 --> 01:05:10,792 నువ్వు బాగున్నావు. 1037 01:05:11,333 --> 01:05:13,833 మీరు మళ్లీ అతిగా నిద్రపోయారు. - ఇది 7 గంటలు మాత్రమే. 1038 01:05:15,125 --> 01:05:17,042 లేవండి, మీరు మంచం నాశనం చేసారు. 1039 01:05:20,375 --> 01:05:23,708 ఈ యూనిఫామ్‌లో మిమ్మల్ని చూస్తుంటే నాకు పొంగిపోతున్నాను. 1040 01:05:24,375 --> 01:05:28,292 నాకు కావలసింది అప్పు తన చదువు మీద కాన్సంట్రేట్ చేయడమే. 1041 01:05:29,292 --> 01:05:33,125 మీకు తెలుసా... అది నా ఉపవాస ప్రభావమే. 1042 01:05:33,750 --> 01:05:36,958 నేను మంగళ, శనివారాల్లో ఉపవాసం ఉంటాను. 1043 01:05:36,958 --> 01:05:40,625 ఇది మీ ఉపవాసాల ప్రభావం కాదు, పందెం. 1044 01:05:42,208 --> 01:05:43,542 బాగా, ఇది రెండూ. 1045 01:05:45,833 --> 01:05:48,708 చూడండి, ఆహారం రుచిగా ఉంటుంది.. 1046 01:05:48,708 --> 01:05:50,083 .. నెమ్మదిగా మంట మీద ఉడికించినప్పుడు. 1047 01:05:50,417 --> 01:05:52,292 తొందరపడటానికి ప్రయత్నించండి, మరియు అది కాలిపోతుంది. 1048 01:05:54,417 --> 01:05:55,833 నాకు ఆలస్యం అవుతోంది, కలుద్దాం. 1049 01:05:55,833 --> 01:05:56,833 లేవండి. 1050 01:05:58,875 --> 01:06:00,833 సచిన్ రిటైరయ్యాడు. 1051 01:06:03,333 --> 01:06:06,167 సచిన్... సచిన్.. 1052 01:06:08,708 --> 01:06:12,208 సచిన్ లేని క్రికెట్... అవును. 1053 01:06:12,958 --> 01:06:15,292 సచిన్ లేని క్రికెట్.. 1054 01:06:15,292 --> 01:06:17,958 టైర్ లేని ట్యూబ్ లాంటిది. 1055 01:06:20,125 --> 01:06:27,292 గోళం యొక్క వాల్యూమ్ 4/3(pi)r2 1056 01:06:35,167 --> 01:06:37,875 4/3(pi)r2 1057 01:06:37,875 --> 01:06:39,792 చతురస్రం.. గోళం.. 1058 01:06:40,250 --> 01:06:41,250 గోళం.. 1059 01:06:41,542 --> 01:06:43,125 గోళం... సింహం.. 1060 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 సింహం.. 1061 01:06:47,500 --> 01:06:51,958 నువ్వు మూగవాడివి, నువ్వు సింహం అని అనుకోకు. 1062 01:06:52,750 --> 01:06:59,292 గోళం 4(pi)r2 చుట్టుకొలత 1063 01:07:09,333 --> 01:07:13,458 X - 5 కి.మీ. గంటకు 1064 01:07:24,417 --> 01:07:29,542 ఈ పుచ్చకాయ వాల్యూమ్ 4/3(pi)r2 1065 01:07:45,333 --> 01:07:46,333 అప్పు. 1066 01:07:46,583 --> 01:07:48,250 అప్పు, ఈరోజు నీకు పరీక్షలు. ఆలస్యం చేయవద్దు. 1067 01:07:51,292 --> 01:07:52,500 అప్పు, పందెం గుర్తుంది. 1068 01:07:57,583 --> 01:07:58,875 నన్ను నిద్ర లేపమంటావా అప్పూ? 1069 01:07:58,875 --> 01:08:00,917 ఆమె మెలకువగా ఉంది, సజియా. 1070 01:08:20,958 --> 01:08:21,958 ఆపు. ఆపు. 1071 01:08:23,333 --> 01:08:24,833 సార్, దయచేసి. సార్.. 1072 01:08:27,083 --> 01:08:28,417 త్వరపడండి. 1073 01:08:32,583 --> 01:08:33,583 ఇవ్వండి. 1074 01:08:34,917 --> 01:08:35,667 ఏం జరిగింది? 1075 01:08:35,667 --> 01:08:36,708 ఒక్క క్షణం సార్. 1076 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 మీరు వచ్చే ఏడాది మీ పెన్ను నింపుకోవచ్చు. 1077 01:08:38,708 --> 01:08:40,333 మీరు ఇప్పటికీ అదే తరగతిలో ఉంటారు. 1078 01:08:40,583 --> 01:08:41,583 ఇవ్వండి. 1079 01:08:45,708 --> 01:08:46,708 ఇవ్వండి. 1080 01:08:46,958 --> 01:08:48,042 చందా. 1081 01:08:48,875 --> 01:08:49,875 దాన్ని వదులుకో. 1082 01:08:51,083 --> 01:08:53,083 రండి కొడుకు. ఇవ్వండి. 1083 01:08:55,875 --> 01:08:57,958 అపేక్ష.. - సార్, ఒక్క నిమిషం. 1084 01:08:57,958 --> 01:08:59,792 నేను మీకు ఇచ్చిన 6 నెలల గురించి ఏమిటి? 1085 01:08:59,792 --> 01:09:01,417 సార్.. - ఇవ్వండి. 1086 01:09:01,417 --> 01:09:02,833 సార్.. - ఇవ్వండి. 1087 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 సార్.. - అవును! 1088 01:09:13,917 --> 01:09:15,458 తొంభై తొమ్మిది. - ఒకటి. 1089 01:09:15,458 --> 01:09:17,292 నేను విఫలమైనప్పుడు కూడా నేను ఇంత బాధగా భావించలేదు. 1090 01:09:18,333 --> 01:09:19,833 నాకు అన్ని సమాధానాలు తెలుసు. 1091 01:09:19,833 --> 01:09:22,042 నాకు మరికొంత సమయం దొరికితే చాలు. 1092 01:09:22,542 --> 01:09:23,833 నేను పూర్తి మార్కులు సాధించగలిగాను. 1093 01:09:24,833 --> 01:09:26,042 మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు. 1094 01:09:26,375 --> 01:09:27,417 ఎందుకు కాదు? 1095 01:09:28,292 --> 01:09:29,833 అదే చివరి రహస్యం. 1096 01:09:30,417 --> 01:09:32,250 సాధన. సాధన. సాధన. 1097 01:09:32,250 --> 01:09:33,292 సరే, చూద్దాం. 1098 01:09:37,417 --> 01:09:38,667 శాపాలు. 1099 01:09:38,958 --> 01:09:42,042 బెల్ ఎప్పుడూ తప్పు సమయంలో మోగుతుంది. 1100 01:09:43,542 --> 01:09:45,792 నేను విఫలమైనప్పుడు కూడా నేను ఇంత బాధగా భావించలేదు. 1101 01:09:47,083 --> 01:09:49,625 నాకు అన్ని సమాధానాలు తెలుసు. 1102 01:09:51,708 --> 01:09:53,292 నాకు మరికొంత సమయం దొరికితే చాలు. 1103 01:09:53,292 --> 01:09:54,833 నేను పూర్తి మార్కులు సాధించగలిగాను. 1104 01:09:59,958 --> 01:10:00,958 ఏమిటి? 1105 01:10:07,750 --> 01:10:08,750 ఎలా ఉంది? 1106 01:10:12,083 --> 01:10:13,083 ఎలా ఉంది? 1107 01:10:16,083 --> 01:10:17,083 బాగుంది. 1108 01:10:21,042 --> 01:10:22,042 మరియు మీది? 1109 01:10:25,125 --> 01:10:26,125 బాగుంది. 1110 01:10:29,958 --> 01:10:30,958 నిజమేనా? 1111 01:10:41,958 --> 01:10:43,333 తెలివైన! 1112 01:10:50,375 --> 01:10:51,375 చందా. 1113 01:10:54,333 --> 01:10:55,875 మీరు మంచి పురోగతి సాధించారు.. 1114 01:10:56,208 --> 01:10:57,958 ..కానీ, ఇంకా మెరుగుదలకు స్థలం ఉంది. 1115 01:10:58,875 --> 01:11:00,417 100కి 52. 1116 01:11:03,583 --> 01:11:04,708 అపేక్ష. 1117 01:11:07,583 --> 01:11:10,875 ఈసారి నువ్వు నా అంచనాలను అందుకోలేకపోయావు. 1118 01:11:13,583 --> 01:11:15,250 మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1119 01:11:16,458 --> 01:11:17,667 చాలా బాగుంది. 1120 01:11:18,500 --> 01:11:20,083 100కి 58. 1121 01:11:24,083 --> 01:11:25,458 బబ్లూ శ్రీవాస్తవ్. 1122 01:11:31,667 --> 01:11:33,500 సార్, నేను నిజంగానే కట్టబడ్డాను.. 1123 01:11:33,500 --> 01:11:35,417 .. కొన్ని ముఖ్యమైన పనితో, కాబట్టి.. 1124 01:11:35,917 --> 01:11:39,125 మీరు అలసిపోయినట్లు నేను చూడగలను. 1125 01:11:39,125 --> 01:11:41,917 ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో. 1126 01:11:41,917 --> 01:11:44,667 లేదు, నేను సమయానికి వస్తాను.. 1127 01:11:45,208 --> 01:11:48,125 ఇదిగో మీ 10 రోజుల జీతం. 1128 01:11:49,958 --> 01:11:51,042 సార్, ఇది. 1129 01:12:08,042 --> 01:12:09,167 రా! 1130 01:12:11,083 --> 01:12:13,208 స్కూల్లో నేను నిన్ను కౌగిలించుకోలేకపోయాను. 1131 01:12:13,958 --> 01:12:16,042 చూడు, నీ కోసం చౌమీన్ తెచ్చాను. 1132 01:12:17,333 --> 01:12:19,042 మేము ఈ రాత్రికి పార్టీ చేస్తాం. 1133 01:12:20,375 --> 01:12:22,083 నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. 1134 01:12:22,083 --> 01:12:24,375 మీకు సామర్థ్యం మరియు బలం ఉంది. 1135 01:12:25,208 --> 01:12:26,917 మీకు కష్టపడి పని లేదు. 1136 01:12:27,708 --> 01:12:29,417 మరియు మీరు కూడా ఆ ఖాళీని పూరించారు. 1137 01:12:30,958 --> 01:12:32,458 ప్రిన్సిపాల్ ముఖం చూశావా? 1138 01:12:32,875 --> 01:12:34,083 అతను చాలా మూగవాడు. 1139 01:12:34,708 --> 01:12:36,708 అతను ఫ్యూజ్ ఎగిరిపోయాడు. 1140 01:12:37,583 --> 01:12:39,292 మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. 1141 01:12:40,292 --> 01:12:42,083 ఈరోజు మీరు మీ పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు. 1142 01:12:43,083 --> 01:12:46,667 అయితే రేపు... నువ్వే ముందు వస్తావు. 1143 01:12:47,542 --> 01:12:51,917 తర్వాత కాలేజీ. UPSC... మరియు మీరు త్వరలో కలెక్టర్ అవుతారు. 1144 01:12:51,917 --> 01:12:53,250 ఇక్కడ. 1145 01:12:54,125 --> 01:12:56,292 ఆపై మీకు బంగ్లా ఉంటుంది. 1146 01:12:56,292 --> 01:13:01,167 ప్రత్యేక కారు, భద్రత... మరియు గౌరవం. 1147 01:13:01,917 --> 01:13:04,458 మరియు ఫీజు గురించి చింతించకండి. 1148 01:13:05,750 --> 01:13:07,500 మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పటికే సేవ్ చేసాను.. 1149 01:13:07,500 --> 01:13:09,417 ..మీ కోచింగ్ క్లాస్ ఫీజు కోసం. 1150 01:13:10,250 --> 01:13:12,750 కేవలం చదువుపై దృష్టి పెట్టండి. 1151 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 ప్రియమైన... 1152 01:13:16,958 --> 01:13:20,667 మీకు తెలుసా... ఆ పందెం కేవలం కవాతు మాత్రమే. 1153 01:13:21,125 --> 01:13:23,833 నాకు స్కూల్‌కి వెళ్లడం కూడా ఇష్టం లేదు. 1154 01:13:24,375 --> 01:13:25,917 నేను రేపటి నుండి ఆపేస్తాను, సరే. 1155 01:13:26,208 --> 01:13:27,208 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1156 01:13:32,667 --> 01:13:33,875 నేను కోరుకున్నది అదేనా? 1157 01:13:36,250 --> 01:13:37,958 కలెక్టర్ కావాలంటే? 1158 01:13:43,500 --> 01:13:45,875 చదువుపైనే దృష్టి పెట్టాను.. 1159 01:13:47,042 --> 01:13:48,708 ..తద్వారా నేను నిన్ను నా వెనుక నుండి తప్పించుకోగలను. 1160 01:13:53,417 --> 01:13:58,875 ఆ చదువు వల్ల నేను ఏదో సంపాదించాను. 1161 01:13:59,958 --> 01:14:01,208 మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు? 1162 01:14:03,208 --> 01:14:05,125 మీరు మీరే ఏమీ చేయలేరు. 1163 01:14:05,458 --> 01:14:07,667 మరియు ఇప్పుడు మీరు మీ కలలను నాపై నొక్కి చెప్పాలనుకుంటున్నారు. 1164 01:14:07,958 --> 01:14:10,125 నేను పాఠశాలకు వెళుతున్నాను, అది సరిపోతుంది. 1165 01:14:10,125 --> 01:14:12,875 మరి ఏమైనా, నన్ను కాలేజీకి పంపడానికి నీ దగ్గర డబ్బులు లేవా? 1166 01:14:12,875 --> 01:14:14,208 అలాగే నాకు ఆసక్తి లేదు. 1167 01:14:19,500 --> 01:14:21,750 నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావు అప్పు. సరియైనదా? 1168 01:14:39,333 --> 01:14:41,292 అవును, మేము ఈరోజు సాయంత్రం బయలుదేరుతున్నాము. 1169 01:14:41,292 --> 01:14:42,542 అవును. 1170 01:14:42,542 --> 01:14:44,375 మా విమానం ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతుంది. 1171 01:14:45,958 --> 01:14:48,292 లేదు, లేదు, నాకు ఈ చీరలు వద్దు. 1172 01:14:48,292 --> 01:14:51,125 మీరు చెప్పినట్లు అది పట్టు. - లేదు. 1173 01:14:51,708 --> 01:14:53,333 అవును ఆంటీ. 1174 01:14:53,333 --> 01:14:55,958 సరే, మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. సరే, బై. 1175 01:14:58,708 --> 01:15:01,250 ఇది నీ కాశ్మీరీ కోటు.. - నాకు ఇది వద్దు. 1176 01:15:01,250 --> 01:15:02,375 నేను వంటగదిని శుభ్రం చేసాను. 1177 01:15:02,375 --> 01:15:04,500 గ్యాస్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసి పైపును డిస్‌కనెక్ట్ చేసింది. 1178 01:15:04,500 --> 01:15:08,500 ఇంటి గురించి చింతించకండి. నేను వారానికి రెండుసార్లు సందర్శించి శుభ్రం చేస్తాను స్థలం. 1179 01:15:08,500 --> 01:15:09,583 అన్ని దుస్తులు తొలగించిన తర్వాత. 1180 01:15:09,583 --> 01:15:11,000 నీకేమి తప్పు? 1181 01:15:11,833 --> 01:15:12,833 ఇక్కడికి రండి. 1182 01:15:14,333 --> 01:15:15,958 రండి. 1183 01:15:17,333 --> 01:15:18,333 కూర్చోండి. 1184 01:15:20,958 --> 01:15:22,083 నీకేమి తప్పు? 1185 01:15:29,750 --> 01:15:33,667 మీరు వెళ్లిపోతున్నారు, ఇది నిజంగా కలత చెందుతోంది. 1186 01:15:35,417 --> 01:15:37,542 నేను త్వరగా వెళ్తాను, త్వరగా తిరిగి వస్తాను. 1187 01:15:39,792 --> 01:15:40,792 దీన్ని ఉంచండి. 1188 01:15:41,125 --> 01:15:42,500 మూడు నెలల జీతం. 1189 01:15:42,917 --> 01:15:44,375 ఉంచండి, అది ఉపయోగపడుతుంది. 1190 01:15:48,042 --> 01:15:51,083 నేను పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంటాను. 1191 01:15:57,083 --> 01:15:58,167 వినోద్ శర్మ. 1192 01:15:58,958 --> 01:16:00,333 చిరాగ్ దూబే. 1193 01:16:01,500 --> 01:16:03,083 చందా సహాయ్. 1194 01:16:04,375 --> 01:16:05,750 దినేష్ చౌబే. 1195 01:16:35,125 --> 01:16:36,667 ఇది ఒకటి. 1196 01:16:36,917 --> 01:16:38,708 సన్నీని కలిశారా? - సరే నేను కదులుతాను, చందా. 1197 01:16:39,792 --> 01:16:40,792 మరియు మీరు? 1198 01:16:41,792 --> 01:16:42,958 చందా! 1199 01:16:47,667 --> 01:16:49,250 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 1200 01:16:49,792 --> 01:16:50,833 మరియు పింటూ, బాస్. 1201 01:16:51,167 --> 01:16:53,125 ఈ రోజు, మీరు సమయానికి పాఠశాలకు ఎలా చేరుకున్నారు? 1202 01:16:53,750 --> 01:16:55,708 వాళ్ళు చదువుకుంటున్నారా? - అవును. 1203 01:16:55,708 --> 01:16:57,333 మరియు మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు. 1204 01:17:06,417 --> 01:17:07,667 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1205 01:17:07,958 --> 01:17:09,792 నీతో మాట్లాడాలని లేదు. 1206 01:17:09,792 --> 01:17:11,208 మీరు మీ మాటలకు తిరిగి వెళ్తున్నారు. 1207 01:17:11,208 --> 01:17:12,375 నన్ను తాకవద్దు. 1208 01:17:12,958 --> 01:17:14,542 నువ్వు మళ్లీ స్కూల్‌కి రానని చెప్పావు. 1209 01:17:14,917 --> 01:17:16,417 అలాంటప్పుడు వేషధారణ ఎందుకు? 1210 01:17:16,708 --> 01:17:20,792 ఎందుకు? మీరు మాత్రమే నటిస్తారా? 1211 01:17:23,125 --> 01:17:25,667 మీకు నచ్చినది చేయగలరా? 1212 01:17:25,667 --> 01:17:27,083 నేను రోజూ స్కూల్‌కి వస్తాను. 1213 01:17:27,083 --> 01:17:28,417 మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను మీకు చూపిస్తాను.. 1214 01:17:28,417 --> 01:17:31,167 ..రాబోయే పరీక్షల్లో. దాన్ని పొందాలా? 1215 01:17:38,375 --> 01:17:39,583 నీకు పిచ్చి ఉంది చందా. 1216 01:17:39,583 --> 01:17:41,083 ఆ అమ్మాయి ఎప్పటికీ మారదు. 1217 01:17:44,458 --> 01:17:45,625 నాకు తెలుసు. 1218 01:17:47,458 --> 01:17:49,333 అయితే ఓటమిని అంగీకరిస్తే.. 1219 01:17:50,292 --> 01:17:52,667 ..అప్పుడు నేను జీవితంలో ఎప్పటికీ గెలవలేను. 1220 01:17:55,500 --> 01:17:56,542 మరి పరిశీలిద్దాం.. 1221 01:17:57,583 --> 01:17:58,917 మరి పరిశీలిద్దాం.. 1222 01:17:59,750 --> 01:18:03,542 ఆమె ప్రీ-బోర్డ్ పరీక్షలలో 50% కంటే ఎక్కువ స్కోర్ చేస్తే. 1223 01:18:04,458 --> 01:18:05,458 అప్పుడు? 1224 01:18:06,250 --> 01:18:07,833 నా దగ్గర డబ్బు ఉండాలి. 1225 01:18:10,083 --> 01:18:11,083 సరియైనదా? 1226 01:18:13,250 --> 01:18:15,375 "మతిమరుపు మరియు రోమింగ్". 1227 01:18:15,375 --> 01:18:18,333 "గమ్యానికి మార్గం". 1228 01:18:18,333 --> 01:18:23,208 "జీవితం కొనసాగుతోంది, నేను జీవిస్తున్నాను". 1229 01:18:23,208 --> 01:18:25,917 "కొన్నిసార్లు విధ్వంసం". 1230 01:18:25,917 --> 01:18:28,667 "ఎవరో ఆశ్రయం కోసం చూస్తున్నారు". 1231 01:18:28,667 --> 01:18:34,208 "ప్రశ్నలలో ఓడిపోతారు, కొన్నిసార్లు మునిగిపోతారు మరియు కొన్నిసార్లు పైకి వస్తున్నారు". 1232 01:18:34,208 --> 01:18:39,000 "ఓ జీవితం, నాకు జీవించడానికి మార్గం చూపు". 1233 01:18:39,333 --> 01:18:44,125 "మాకు క్షేమం ఇవ్వండి, మేము కూడా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము." 1234 01:18:44,125 --> 01:18:49,250 "ఓహ్, గాడ్. ఓహ్, గాడ్". 1235 01:18:49,250 --> 01:18:54,292 "ఓహ్, గాడ్. ఓహ్, గాడ్". 1236 01:18:54,292 --> 01:18:59,500 "దేవుడు నీ అనుగ్రహం, ఆశీస్సులు ఇంకా మిగిలి ఉన్నాయి". 1237 01:18:59,500 --> 01:19:04,667 "అగ్నితో పాటు ప్రకాశం వచ్చింది". 1238 01:19:04,667 --> 01:19:09,458 జీవితం కొనసాగుతోంది, నేను జీవిస్తున్నాను." 1239 01:19:09,792 --> 01:19:14,958 "మరియు నా మిగిలిన జీవితం కూడా ఇలాగే ఉంటుంది." 1240 01:19:14,958 --> 01:19:20,083 "అయ్యో దేవుడా. ఓ దేవుడా". 1241 01:19:20,083 --> 01:19:25,958 "అయ్యో దేవుడా. ఓ దేవుడా". 1242 01:19:29,958 --> 01:19:35,833 ఈ యూనిట్ టెస్టులో పింటూ, స్వీటీ.. 1243 01:19:37,208 --> 01:19:41,167 ..మీరిద్దరూ... ఉత్తీర్ణులయ్యారు. 1244 01:19:47,583 --> 01:19:49,167 మరి అపేక్ష... 1245 01:19:52,333 --> 01:19:54,083 మీరు మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చారు. 1246 01:19:54,667 --> 01:19:55,667 విఫలం. 1247 01:19:59,875 --> 01:20:01,333 సమయం ముగిసింది. 1248 01:20:01,958 --> 01:20:03,333 చందా, ఇది నీది. 1249 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 కలుద్దాం పిల్లలూ. 1250 01:20:23,958 --> 01:20:27,167 ఇప్పుడు... స్కోరు సెటిల్ అయింది. 1251 01:21:08,542 --> 01:21:09,917 స్కోర్లు స్థిరపడ్డాయి. 1252 01:21:20,833 --> 01:21:22,292 పార్టీ చేసుకుందాం. 1253 01:21:22,292 --> 01:21:24,167 పార్టీనా? దేనికి? 1254 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 ఎందుకంటే నా స్నేహితులు పాస్ అయ్యారు. 1255 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 కానీ డబ్బు? 1256 01:21:29,750 --> 01:21:30,708 నాకు వదిలేయండి. 1257 01:21:30,708 --> 01:21:34,375 రెండు చికెన్ మార్గరీటాస్. 1258 01:21:34,375 --> 01:21:36,708 మరియు జున్ను మరియు టొమాటో పిజ్జా. 1259 01:21:36,708 --> 01:21:38,958 మరియు స్వీట్ కార్న్ సూప్. 1260 01:21:38,958 --> 01:21:41,708 మరి... చాక్లెట్ కేక్. 1261 01:21:42,250 --> 01:21:43,917 తీసుకో. - నేను పోయాలి? 1262 01:22:08,833 --> 01:22:09,958 అప్పు, నువ్వు ఎక్కడున్నావు? 1263 01:22:09,958 --> 01:22:11,458 మీరు మధ్యాహ్నం ఎందుకు కనిపించలేదు? 1264 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 నేను చక్కెర పాత్రలో డబ్బు ఉంచాను. మీరు వాటిని చూశారా? 1265 01:22:16,083 --> 01:22:17,083 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1266 01:22:19,250 --> 01:22:20,250 డబ్బు ఎక్కడిది? 1267 01:22:23,083 --> 01:22:24,083 ఇది ఏమిటి? 1268 01:22:25,542 --> 01:22:26,542 ఇది ఏమిటి? 1269 01:22:27,583 --> 01:22:28,625 నువ్వు డబ్బు దొంగిలించావు. 1270 01:22:29,375 --> 01:22:31,417 నీ తప్పులన్నీ క్షమించాను.. 1271 01:22:31,417 --> 01:22:32,833 .. మరియు మీరు మీ స్వంత ఇంటిని దోచుకున్నారు. 1272 01:22:34,167 --> 01:22:35,958 నీకు చదువు చెప్పడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు. 1273 01:22:36,750 --> 01:22:38,333 నేను చాలా కష్టపడి ఆ డబ్బును పొదుపు చేసాను. 1274 01:22:38,333 --> 01:22:39,750 మరియు మీరు అన్నింటినీ ఒకే రోజులో గడిపారు. 1275 01:22:40,375 --> 01:22:42,083 ఇది మీరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు కాదు. 1276 01:22:43,500 --> 01:22:44,500 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1277 01:22:44,500 --> 01:22:45,500 అని మళ్ళీ చెప్పు. 1278 01:22:46,875 --> 01:22:50,125 నిన్ను రోజూ డ్రాప్ చేసే వ్యక్తిని నేను చూశాను. 1279 01:22:51,667 --> 01:22:54,042 నేను వినవలసింది అంతే! 1280 01:22:54,875 --> 01:22:55,833 నేనే p****g అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1281 01:22:55,833 --> 01:22:57,208 నేను p****g నేనే? 1282 01:22:58,083 --> 01:22:59,958 నేను మీ కోసం పగలు మరియు రాత్రంతా స్లాగ్ చేస్తున్నాను. 1283 01:22:59,958 --> 01:23:02,542 నేను మీ కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు నా వెన్ను విరిగింది, కానీ మీరు నేనే p****** అనుకుంటున్నారు. 1284 01:23:02,542 --> 01:23:04,417 నీకు సిగ్గు లేదా? 1285 01:23:05,042 --> 01:23:06,083 మీరు చెప్పేది అదేనా? 1286 01:23:06,625 --> 01:23:08,500 నువ్వు నా డబ్బు దొంగిలించావు మరియు బదులుగా నాపై అరుస్తున్నావు. 1287 01:23:09,292 --> 01:23:10,292 B***h. 1288 01:23:10,667 --> 01:23:12,083 నువ్వు నాకు ఎలాంటి ఉపకారం చేయలేదు. 1289 01:23:13,125 --> 01:23:14,917 మీరు ఎందుకు చనిపోకూడదు? 1290 01:23:14,917 --> 01:23:16,292 నా కష్టాలన్నింటికీ అది ముగింపు అవుతుంది. 1291 01:23:16,625 --> 01:23:20,083 మీకు ఇబ్బంది, ఇంకేమీ లేదు. ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1292 01:23:20,375 --> 01:23:22,417 మూడు నెలల అద్దె, రేషన్, స్కూల్ ఫీజు.. 1293 01:23:22,417 --> 01:23:24,042 ..అవన్నీ మనం ఎలా చెల్లించబోతున్నాం? 1294 01:23:24,333 --> 01:23:25,333 నేను పట్టించుకోను. 1295 01:23:25,333 --> 01:23:26,333 అప్పు నువ్వు... 1296 01:23:26,750 --> 01:23:28,458 నువ్వు పనిమనిషి కూడా కాలేవు అప్పు. 1297 01:23:28,958 --> 01:23:30,958 మీకు నచ్చిన ఏదైనా చేయవచ్చు. నేను పట్టించుకోనట్లుగా మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు. 1298 01:23:30,958 --> 01:23:32,333 నేనేమీ చెప్పను. 1299 01:23:34,292 --> 01:23:36,875 మరియు మీ ఆసక్తి గురించి ఆలోచించినందుకు నన్ను క్షమించండి. 1300 01:23:38,208 --> 01:23:39,417 ఇది నా తప్పు. 1301 01:24:41,792 --> 01:24:43,083 చందా సహాయ్. 1302 01:24:44,042 --> 01:24:45,042 అవును సార్. 1303 01:24:45,750 --> 01:24:46,750 చందా. 1304 01:24:47,250 --> 01:24:48,250 అవును సార్. 1305 01:24:50,750 --> 01:24:51,875 రోల్ నెం.33? 1306 01:24:52,917 --> 01:24:53,958 అవును. 1307 01:24:58,583 --> 01:25:00,208 చందా ఎక్కడ? 1308 01:25:01,333 --> 01:25:03,500 అవును, నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను. 1309 01:25:04,042 --> 01:25:06,500 ఆమె లేదా ఆమె ఊరగాయలు? 1310 01:25:07,833 --> 01:25:08,833 రెండూ. 1311 01:25:25,667 --> 01:25:28,125 రేపు అందరూ దీనిపై ఒక వ్యాసం రాస్తారు. 1312 01:25:28,125 --> 01:25:30,875 అందరూ సొంతంగా రాస్తారు. ఎవరూ కాపీ కొట్టరు. 1313 01:25:30,875 --> 01:25:32,375 మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తప్పక చదవాలి.. 1314 01:25:32,750 --> 01:25:34,542 .. మొత్తం క్లాస్ ముందు వారి వ్యాసం. 1315 01:25:34,542 --> 01:25:35,542 అర్థం చేసుకోండి. 1316 01:25:41,167 --> 01:25:42,792 డ్రైవర్‌ కావాలన్నది నా కల. 1317 01:25:44,583 --> 01:25:45,833 మీరు దానిని కల అంటారు. 1318 01:25:46,958 --> 01:25:49,583 స్వీటీ, అందరూ నన్ను చూసి నవ్వుతారు. 1319 01:25:50,333 --> 01:25:52,833 ఇంత నీచమైన కలలు కనాలని నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1320 01:25:54,500 --> 01:25:57,792 మనం దానిపై ఒక వ్యాసం రాయవలసి వస్తుందని నాకు తెలియదు. 1321 01:25:58,583 --> 01:26:00,792 చెప్పండి, స్వీటీ, మీరు ఏమి వ్రాయబోతున్నారు? 1322 01:26:01,417 --> 01:26:02,917 తెలియదు. 1323 01:26:03,333 --> 01:26:04,958 అప్పు, ఏం రాస్తావు? 1324 01:26:06,458 --> 01:26:08,500 పేదలకు కలలు కనే హక్కు లేదు. 1325 01:26:23,792 --> 01:26:29,792 నిజం చెప్పాలంటే, కలలు లేని వారు నిజంగా పేదలు. 1326 01:26:33,417 --> 01:26:36,708 గులాబీలు ఎర్రగా ఉంటాయి... కానీ నాకేమీ తెలియదు. 1327 01:26:37,125 --> 01:26:41,375 అంటే... ప్రపంచంలో నువ్వొక్కడివే ఆడపిల్లవి.. 1328 01:26:41,917 --> 01:26:45,125 ..ఎవరికి కల ఉంది. 1329 01:26:55,292 --> 01:26:56,417 తీసుకో. 1330 01:26:56,417 --> 01:26:57,417 తీసుకో. 1331 01:26:58,375 --> 01:27:00,250 చూడండి... నా కొత్త స్టైల్. 1332 01:27:01,333 --> 01:27:02,417 ఎలా ఉంది? 1333 01:27:02,417 --> 01:27:03,667 బాగుంది. 1334 01:27:03,667 --> 01:27:04,667 చూడు. 1335 01:27:05,750 --> 01:27:06,750 బాగుంది. 1336 01:27:07,292 --> 01:27:08,542 ఏం లేదు అప్పు? 1337 01:27:08,542 --> 01:27:09,667 ఏదో ఒకటి చెప్పు. 1338 01:27:10,333 --> 01:27:13,542 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? 1339 01:27:16,542 --> 01:27:18,250 అప్పూ నీ మనసులో ఏముంది? 1340 01:27:18,958 --> 01:27:20,167 మేము మీ అడుగుజాడల్లో నడిచాము.. 1341 01:27:20,167 --> 01:27:21,667 .. మరియు మొదటి బెంచ్‌కు చేరుకున్నారు. 1342 01:27:22,417 --> 01:27:24,583 మరియు మీరు.. తిరిగి స్క్వేర్ వన్‌కి పడిపోయారు. 1343 01:27:25,667 --> 01:27:27,833 మీకు తెలుసా... అందరూ కష్టపడుతున్నారు.. 1344 01:27:27,833 --> 01:27:29,292 ..ప్రీ-బోర్డు పరీక్షలకు సిద్ధమవుతున్నారు. 1345 01:27:29,958 --> 01:27:31,583 మరియు మీరు ఇక్కడ దూషిస్తున్నారు. 1346 01:27:32,958 --> 01:27:33,958 అప్పు. 1347 01:27:35,375 --> 01:27:36,375 వెళ్దాం, స్వీటీ. 1348 01:27:47,750 --> 01:27:48,792 ఏం జరుగుతోంది? 1349 01:27:50,208 --> 01:27:51,208 మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 1350 01:27:52,792 --> 01:27:53,792 చందా ఎక్కడ? 1351 01:27:54,792 --> 01:27:55,875 నాకు తెలియదు. 1352 01:27:55,875 --> 01:27:57,208 నన్ను ఎందుకు అడగాలి? 1353 01:27:57,208 --> 01:27:58,792 ఎందుకో తెలుసా. 1354 01:28:00,333 --> 01:28:02,792 నాకు అన్నీ తెలుసు, కానీ నీకు తెలియదు. 1355 01:28:04,500 --> 01:28:05,708 ఏమిటి? నీకేం తెలుసు? 1356 01:28:06,542 --> 01:28:09,375 ఆమె మీ అమ్మ అని. 1357 01:28:14,917 --> 01:28:18,208 ఈ రోజుల్లో ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో మీరు తెలుసుకోవాలి. 1358 01:28:20,292 --> 01:28:22,208 అవును, నేను చేస్తాను. 1359 01:28:22,958 --> 01:28:25,208 అప్పు, మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 1360 01:28:26,292 --> 01:28:28,583 కానీ మీరు సమాధానాలను కనుగొనడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు. 1361 01:28:30,333 --> 01:28:31,458 నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో. 1362 01:28:32,958 --> 01:28:35,083 ప్రశ్నలో సమాధానాలు దాగి ఉన్నాయి. 1363 01:28:44,167 --> 01:28:45,333 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1364 01:28:45,333 --> 01:28:47,583 మేము 8:30 గంటలకు ఢిల్లీ గేట్ వద్ద కలుస్తాము. 1365 01:29:15,125 --> 01:29:16,125 బాస్. 1366 01:29:16,625 --> 01:29:18,167 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - త్వరలో తిరిగి రా. 1367 01:29:36,792 --> 01:29:39,625 ఆమె ఇలాంటి చోట ఎందుకు పనిచేస్తుందో తెలుసా? 1368 01:29:42,667 --> 01:29:43,667 మీ కోసం. 1369 01:29:46,750 --> 01:29:50,083 మీరు మీ నుండి ఏమీ ఆశించలేదు. 1370 01:29:50,958 --> 01:29:55,375 మరియు ఆమె ఎప్పుడూ ఆశించడం మానేసింది. 1371 01:29:57,333 --> 01:30:00,167 ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉంది. 1372 01:30:00,958 --> 01:30:03,125 .. మీరు ప్రీ-బోర్డ్‌లలో 50% మార్కులు స్కోర్ చేస్తారని. 1373 01:30:04,792 --> 01:30:07,167 మరియు మిమ్మల్ని కోచింగ్ క్లాస్‌లలో చేర్చుకోవడానికి ఆమెకు డబ్బు అవసరం. 1374 01:30:10,292 --> 01:30:11,917 ఆమె మీపై తన కలలను నొక్కి చెప్పడం లేదు. 1375 01:30:13,375 --> 01:30:15,292 నువ్వు ఆమె కల, అప్పు. 1376 01:30:21,292 --> 01:30:24,000 అది... అన్నయ్య. 1377 01:30:25,042 --> 01:30:26,167 మీ స్కూటర్ అబ్బాయి. 1378 01:30:28,667 --> 01:30:29,667 పంకజ్. 1379 01:30:30,833 --> 01:30:32,583 అతనికి కూడా నాపై అంచనాలు ఉన్నాయి. 1380 01:30:33,750 --> 01:30:35,583 కనీసం అతని ఆశలను కూడా వమ్ము చేయను. 1381 01:31:12,750 --> 01:31:14,083 మీరు ఆకలితో ఉండాలి. 1382 01:31:14,917 --> 01:31:16,458 ఆగండి, నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను. 1383 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 ఎలా ఉంది? 1384 01:31:40,958 --> 01:31:41,958 అది ఉండనివ్వండి. 1385 01:31:43,083 --> 01:31:44,958 మీరు వంట చేయకపోవడమే మంచిది. 1386 01:31:50,708 --> 01:31:51,708 అది తినండి. 1387 01:31:52,042 --> 01:31:53,542 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను. 1388 01:31:56,375 --> 01:31:58,542 మీరు తినండి. - లేదు, నాకు అక్కరలేదు. 1389 01:32:03,833 --> 01:32:06,167 మీరు రేపటి నుండి రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లడం మానేస్తారు. 1390 01:32:08,833 --> 01:32:10,542 మనకు డబ్బు ఎక్కడ లభిస్తుంది? 1391 01:32:12,125 --> 01:32:13,125 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 1392 01:32:13,833 --> 01:32:15,417 కానీ మీరు అక్కడికి వెళ్లరు. 1393 01:32:17,583 --> 01:32:21,750 సరే, ప్రియతమా, నేను అక్కడికి వెళ్లను. 1394 01:32:22,083 --> 01:32:23,083 సంతోషమా? 1395 01:32:24,875 --> 01:32:26,292 మరియు మీరు పాఠశాలకు వస్తారు. 1396 01:32:27,958 --> 01:32:29,833 ప్రయోజనం ఏమిటి? 1397 01:32:31,417 --> 01:32:35,458 నీ కూతురు ఫీలవ్వడం నీకు ఇష్టం లేనట్లే.. 1398 01:32:36,417 --> 01:32:37,833 ..నాకు అక్కర్లేదు కూడా... 1399 01:32:40,042 --> 01:32:44,125 ...మా అమ్మ తన జీవితమంతా విఫలమై ఉంటుంది. 1400 01:33:02,708 --> 01:33:03,708 కూర్చోండి. 1401 01:33:05,333 --> 01:33:08,125 ఇది స్వయంగా చందా మేడమ్. 1402 01:33:09,125 --> 01:33:10,125 మేడమ్, ధన్యవాదాలు. 1403 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 చివరకు మీరు పాఠశాలకు రావడానికి సమయం దొరికింది. 1404 01:33:14,500 --> 01:33:17,417 అంటే... ఇది ఎంత ఆదర్శవంతమైన తరగతి. 1405 01:33:18,292 --> 01:33:21,750 ఒకరు హాజరు కావడానికి ఆసక్తి చూపడం లేదు. 1406 01:33:22,583 --> 01:33:25,208 మరొకరికి కలలు కనడానికి ఆసక్తి లేదు. 1407 01:33:26,125 --> 01:33:29,333 చందా నువ్వు ఇక్కడ లేవు.. 1408 01:33:29,833 --> 01:33:32,333 .. కాబట్టి మీ కలలు ఏమిటో మేము తెలుసుకోలేకపోయాము. 1409 01:33:33,250 --> 01:33:35,833 కాబట్టి మీరు తరగతికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1410 01:33:36,917 --> 01:33:37,917 అవునా? 1411 01:33:38,625 --> 01:33:41,500 మాకు చెప్పండి... లేదంటే బయట నిలబడండి. 1412 01:33:41,500 --> 01:33:42,500 రా! 1413 01:33:45,958 --> 01:33:49,750 మీరు అలాంటి ఓఫ్స్‌తో ఉంటే, మీరందరూ మూర్ఖులు అవుతారు. 1414 01:33:51,417 --> 01:33:52,458 నేను చెప్పగలనా సార్? 1415 01:33:53,625 --> 01:33:55,750 మీకు మీ స్వంత కల లేదా? 1416 01:33:56,292 --> 01:33:57,292 మీరు ఆమె గురించి నాకు చెప్పగలరా? 1417 01:33:58,250 --> 01:34:00,375 చందా కలలు కనకపోతే.. 1418 01:34:01,500 --> 01:34:04,708 ..అప్పుడు ఆమె స్కూల్ కి వచ్చి మీ వెక్కిరింపులు వినదు. 1419 01:34:06,750 --> 01:34:10,125 ఆమె రోజంతా పని చేస్తుంది, అలసిపోతుంది. 1420 01:34:11,333 --> 01:34:12,708 కానీ ఇప్పటికీ పాఠశాలకు వస్తుంది. 1421 01:34:14,250 --> 01:34:16,458 పేద అమ్మాయికి ఆదివారం కూడా సెలవు రాదు. 1422 01:34:18,208 --> 01:34:21,125 ఎందుకంటే... పనిమనిషికి ఆదివారం లేదు. 1423 01:34:23,250 --> 01:34:25,542 కానీ ఇప్పటికీ సోమవారం ... ఆమె క్లాస్‌లో ఉంది. 1424 01:34:26,292 --> 01:34:27,667 ఆమె ముఖంలో పెద్ద చిరునవ్వుతో 1425 01:34:29,333 --> 01:34:31,750 ఎండవేడిమి, వానలు ఆమె పట్టించుకోవడం లేదు. 1426 01:34:31,750 --> 01:34:33,333 ఏ అనారోగ్యం గురించి కూడా సాకుగా చెప్పరు. 1427 01:34:35,375 --> 01:34:36,375 ఎందుకో తెలుసా సార్? 1428 01:34:37,375 --> 01:34:38,833 ఎందుకంటే ఆమెకు ఒకే ఒక కల ఉంది. 1429 01:34:40,292 --> 01:34:43,625 తదుపరిసారి ఆమె కూతురు క్లాస్‌కి చెబుతుంది.. 1430 01:34:43,625 --> 01:34:46,250 ..ఆమెకు కల ఉందని. 1431 01:34:58,375 --> 01:34:59,375 కొనసాగండి. 1432 01:35:00,042 --> 01:35:01,125 కూర్చో! 1433 01:35:23,583 --> 01:35:25,958 మీకు తెలుసా, విఫలమవడంలో తప్పు లేదు. 1434 01:35:31,250 --> 01:35:32,250 నిజమేనా? 1435 01:35:34,875 --> 01:35:38,125 ప్రయత్నించకుండా ఓటమిని ఒప్పుకోవడం తప్పు. 1436 01:36:04,625 --> 01:36:06,708 ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి. 1437 01:36:07,625 --> 01:36:10,917 నీ కల నీది మాత్రమే. 1438 01:36:11,792 --> 01:36:14,542 మీ కల చూసి చాలా మంది నవ్వుతారు. 1439 01:36:22,958 --> 01:36:25,792 వారిని నరకానికి వెళ్ళమని అడగండి. 1440 01:36:27,042 --> 01:36:28,875 వారు మీ కలను లాక్కోలేరు. 1441 01:36:32,625 --> 01:36:34,250 తక్కువ మంది ఉన్నారు.. 1442 01:36:34,875 --> 01:36:36,583 ..మీ కలను ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు. 1443 01:36:44,167 --> 01:36:45,875 వాటిని దగ్గరగా ఉంచండి. 1444 01:36:46,750 --> 01:36:48,875 అవి మీ కలను సజీవంగా ఉంచుతాయి. 1445 01:36:50,958 --> 01:36:53,500 మీరు మార్గంలో ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటారు. 1446 01:36:53,500 --> 01:36:55,500 అది ఖచ్చితంగా. 1447 01:37:00,042 --> 01:37:02,792 అయితే ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి. 1448 01:37:03,958 --> 01:37:07,875 మీ దృష్టిలో మీ కల ఉంటే.. 1449 01:37:08,500 --> 01:37:12,875 ..ఏ కష్టం ఎక్కువ కాలం ఉండదు. 1450 01:37:17,583 --> 01:37:21,125 మీ డ్రీమ్స్ మీ దృష్టి నుండి బయటకు రానివ్వవద్దు. 1451 01:37:25,375 --> 01:37:26,833 ఎందుకో తెలుసా? 1452 01:37:29,917 --> 01:37:35,167 ఎందుకంటే జీవితంలో ఏదైనా అభివృద్ధి చెందాలంటే.. 1453 01:37:36,458 --> 01:37:40,208 ..అది... మన కలలు. 1454 01:37:51,542 --> 01:37:54,333 మరియు దానిని మన నుండి ఎవరూ లాక్కోలేరు. 1455 01:38:10,083 --> 01:38:11,333 అపేక్ష సహాయ్. 1456 01:38:12,500 --> 01:38:14,417 చాలా మంది అమ్మాయిలు గణితాన్ని ఎంచుకోరు. 1457 01:38:15,167 --> 01:38:17,625 కానీ మీరు మీ UPSC పరీక్షలకు గణితాన్ని ఎంచుకున్నారు. 1458 01:38:18,875 --> 01:38:20,542 అందులోనూ రాణించారు. 1459 01:38:20,792 --> 01:38:21,792 అది అభినందనీయం. 1460 01:38:22,542 --> 01:38:24,833 అందుకు నా తల్లికి క్రెడిట్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1461 01:38:26,333 --> 01:38:27,708 మీ అమ్మ ఏం చేస్తుంది? 1462 01:38:29,125 --> 01:38:32,083 ఆమె పేద పిల్లలకు గణితం ట్యూషన్లు చెబుతుంది. 1463 01:38:33,250 --> 01:38:34,250 ఉచితంగా. 1464 01:38:35,083 --> 01:38:36,083 బాగుంది. 1465 01:38:37,792 --> 01:38:42,208 అపేక్ష, నువ్వు ఐఎస్‌గా ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నావు? 1466 01:38:52,042 --> 01:38:52,542 ఎందుకంటే... 1467 01:38:52,542 --> 01:38:53,792 ...నాకు పనిమనిషిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు! 1468 01:39:49,333 --> 01:39:54,500 "మీ ప్రతి తిట్టడం చాలా జాగ్రత్త". 1469 01:39:56,750 --> 01:40:01,917 "నువ్వు చెప్పిన ప్రతి మాట నా కోసమే". 1470 01:40:04,083 --> 01:40:09,250 "మీ ప్రతి తిట్టడం చాలా జాగ్రత్త". 1471 01:40:11,542 --> 01:40:16,458 "నువ్వు చెప్పిన ప్రతి మాట నా కోసమే". 1472 01:40:18,792 --> 01:40:26,792 "నీ గురించి నాకు అనిపించేది, నేను మాత్రమే నీ ప్రపంచం." 1473 01:40:29,333 --> 01:40:37,208 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1474 01:40:37,208 --> 01:40:45,208 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1475 01:40:47,917 --> 01:40:51,583 "నా తల్లి". 1476 01:41:06,208 --> 01:41:12,833 "అమ్మా, చాలా సార్లు నువ్వు ఎందుకు ఆకలిగా లేవని నాకు ఇప్పుడు తెలుసు." 1477 01:41:13,333 --> 01:41:20,542 "మీది, మీరు నా ప్లేట్‌లో ఉంచారు." 1478 01:41:21,750 --> 01:41:29,750 "ఎందుకు మీరు ఖరీదైన దుస్తులను ఇష్టపడలేదు". 1479 01:41:31,958 --> 01:41:40,167 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1480 01:41:40,167 --> 01:41:47,167 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1481 01:41:47,167 --> 01:41:55,083 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1482 01:41:55,083 --> 01:42:03,042 "అమ్మా, నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోయాను." 1483 01:42:06,708 --> 01:42:11,500 "నా తల్లి". 1484 01:42:14,583 --> 01:42:20,667 "నా తల్లి". 1485 01:42:21,333 --> 01:42:27,083 "నా తల్లి". 1486 01:42:30,042 --> 01:42:34,333 "నా తల్లి". 1487 01:42:48,625 --> 01:42:50,917 "మతిమరుపు మరియు రోమింగ్". 1488 01:42:50,917 --> 01:42:53,833 "గమ్యానికి మార్గం". 1489 01:42:53,833 --> 01:42:58,792 "జీవితం కొనసాగుతోంది, నేను జీవిస్తున్నాను". 1490 01:42:58,792 --> 01:43:01,417 "కొన్నిసార్లు విధ్వంసం". 1491 01:43:01,417 --> 01:43:04,125 "ఎవరో ఆశ్రయం కోసం చూస్తున్నారు". 1492 01:43:04,125 --> 01:43:09,792 "ప్రశ్నలలో ఓడిపోతారు, కొన్నిసార్లు మునిగిపోతారు మరియు కొన్నిసార్లు పైకి వస్తున్నారు". 1493 01:43:09,792 --> 01:43:14,750 "ఓ జీవితం, నాకు జీవించడానికి మార్గం చూపు". 1494 01:43:14,750 --> 01:43:19,500 "మాకు క్షేమం ఇవ్వండి, మేము కూడా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము." 1495 01:43:19,500 --> 01:43:24,708 "ఓహ్, గాడ్. ఓహ్, గాడ్". 1496 01:43:24,708 --> 01:43:29,750 "ఓహ్, గాడ్. ఓహ్, గాడ్". 1497 01:43:29,750 --> 01:43:34,958 "దేవుడు నీ అనుగ్రహం, ఆశీస్సులు ఇంకా మిగిలి ఉన్నాయి". 1498 01:43:34,958 --> 01:43:39,958 "అగ్నితో పాటు ప్రకాశం వచ్చింది". 1499 01:43:39,958 --> 01:43:44,917 జీవితం కొనసాగుతోంది, నేను జీవిస్తున్నాను." 1500 01:43:44,917 --> 01:43:50,375 "మరియు నా మిగిలిన జీవితం కూడా ఇలాగే ఉంటుంది." 1501 01:43:50,375 --> 01:43:55,500 "అయ్యో దేవుడా. ఓ దేవుడా". 1502 01:43:55,500 --> 01:44:01,042 "అయ్యో దేవుడా. ఓ దేవుడా".